Käännös "case of test" ranskan

Case of test

• cas de test
• cas d'essai

Käännösesimerkit

cas de test

In judicial cases, such tests are conducted at the request of the judicial authorities where a court case makes it necessary. A court may order such a test to invalidate or confirm an incident of rape or an allegation of impotence brought by a woman against her husband. The test is then conducted as an aspect of medical care. Such tests may never be conducted without the express consent of the women concerned, regardless of the circumstances of any given case.
Concernant les cas portés devant la justice, les tests sont effectués sur demande de l'autorité judiciaire si la plainte déposée en exige la réalisation; le tribunal peut alors l'ordonner pour confirmer ou infirmer les acte de viol et pour confirmer les accusations d'impuissance portées par les femmes contre leur conjoint, il s'agit dans ces cas d'un acte de protection sanitaire; dans tous les cas, le test ne peut être effectué sans le consentement explicite des femmes quelles que soient les circonstances.

Ensure that the means of measuring and configuring the munition (in the case of tests with partially realized functions) allow the incidence of ERW from the munition to be accurately evaluated.
S'assurer que les moyens de mesure et la configuration de la munition (dans le cas de tests avec des fonctions partiellement réalisées) permettent une évaluation fidèle du taux de REG de la munition.

90. With reference to the Committee's recommendation No. 24 on virginity tests, a distinction should be drawn. There are cases in which the woman herself requests the test, as for example where she claims to have been the victim of sexual aggression by some individual, or is suspected of not being a virgin, or where she has suffered some sort of accident, such as a fall. In such cases, the test is conducted at the woman's request and will her full consent.
90. Concernant la recommandation n° 24 relative aux tests de virginité: à cet égard, nous faisons la différence entre les cas où la femme demande elle-même de se soumettre au test pour prouver qu'elle a été victime de viol, les cas où elle est soupçonnée de ne pas être vierge et les cas où elle a été victime d'un accident involontaire, une chute par exemple, dans ce cas un test peut être réalisé si la femme y consent pleinement et librement.

In some cases, aptitude tests are required.
Dans certains cas, des tests d'aptitude sont exigés.

In some cases, these tests offer patients the opportunity to learn about their individual disease-risk profile.
Dans certains cas, ces tests permettent aux patients de connaître leurs prédispositions familiales à certaines affections.

cas d'essai

In the case of testing according to paragraph 3.2.2.6.2.2.
3.2.4.2 En cas d'essai effectué conformément au paragraphe 3.2.2.6.2.2.

In the case of testing according to paragraph 3.1.2.5.2.2.
3.1.4.2 En cas d'essai effectué conformément au paragraphe 3.1.2.5.2.2

In the case of testing according to paragraph 3.1.2.5.2.1.
3.1.4.1 En cas d'essai effectué conformément au paragraphe 3.1.2.5.2.1

In the case of testing according to paragraph 3.2.2.6.2.1. where :
3.2.4.1 En cas d'essai effectué conformément au paragraphe 3.2.2.6.2.1.