Käännös "case of relationship" ranskan

Case of relationship

• cas de relation
• cas de la relation

Käännösesimerkit

cas de relation

Although the parties have registered a sizeable proportion of the other armed groups as having aligned with either SAF or SPLA, in many cases, this relationship is not firm enough to meet the Comprehensive Peace Agreement standard of "incorporation", and a considerable number of other armed groups remain completely outside the process.
Bien que, selon les parties, bon nombre de ces groupes se soient alliés aux Forces armées soudanaises ou à l'APLS, dans de nombreux cas, ces relations ne sont pas assez solides pour satisfaire aux normes d'<< intégration >> de l'Accord de paix global et un grand nombre de ces groupes demeurent complètement à l'écart du processus.

Survivors of trafficking need, above all, to have hope and real opportunities to re-engage in a community, to rebuild, in some cases, family relationships, whilst for others it may mean opportunities for education, employment and safe shelter that is not necessarily back in their home country, although for some, this well may be the case.
Les victimes de la traite ont besoin, avant tout, d'avoir de l'espoir et des possibilités réelles de se réengager dans une communauté, pour renouer, dans certains cas, des relations familiales, tandis que pour d'autres cela peut signifier des opportunités d'éducation, d'emploi et un abri sûr pas nécessairement dans leur pays d'origine, même si pour certains, c'est peut être bien le cas.

In the former case, the relationship existed before the sponsor's legal entry into the Netherlands; in the latter case, the relationship started after the sponsor became legally resident in the country.
Dans le premier cas, la relation est antérieure à la domiciliation aux Pays-Bas de la répondante qui souhaite y faire venir un parent ou une parente; dans le second cas, la relation a commencé après la domiciliation de la répondante.

In many cases, these relationships were formalized through memorandums of understanding.
Dans bien des cas, ces relations ont été formalisées par la conclusion de mémorandums d'accord.

In both cases, the relationship between governments and donors is altered: government leadership is enhanced; development cooperation is integrated within a government-led policy, document or strategy; and national procedures for disbursement and accountability become applicable to all donors.
Dans les deux cas, la relation entre les gouvernements et les donateurs est transformée : les gouvernements interviennent davantage, la coopération pour le développement est intégrée dans une politique, un document ou une stratégie publique, et les procédures nationales de versement des paiements et de reddition de comptes deviennent applicables à tous les donateurs.