Käännös "carried in" ranskan

Carried in

• porté dans
• réalisée en

Käännösesimerkit

porté dans

Carrying capacity of the pusher-tug
Port en lourd du pousseur

Anyone who carries blade weapons in this category commits the offence of carrying offensive blade weapons.
Se rend coupable de port illégal d'armes blanches offensives, quiconque porte des armes de cette catégorie.

[3.4 Vessels carrying containers.
[3.4 Porte—conteneurs

5.1 Will you be carrying arms?
5.1 Serez-vous porteur d'une arme ?

They may carry pictograms.
Elles peuvent porter un pictogramme.

Possession and carrying of weapons.
Détention et port.

CVOs are not allowed to carry firearms.
Le port d'armes à feu leur est interdit.

Those who are deemed unsuitable to carry firearms are stationed in positions, which do not allow the carrying of firearms, or are given duties for which the carrying of a firearm is not necessary.
Ceux qui sont considérés comme non aptes à porter une arme à feu sont affectés à des fonctions excluant le port d'une arme à feu ou sont chargés de missions pour lesquelles le port d'une arme à feu n'est pas nécessaire.

The right to carry arms
Le droit de porter des armes

Yes, Aïssa. One that I've carried in my heart since you were born.
Que je porte dans mon coeur, depuis que tu es né.

Well, regardless of what happens, my brother is going to be carried in a box.
Quoi qu'il arrive, mon frère sera porté dans un cercueil.

Carried in ancient times by female courtesans.
Porté dans l'ancien temps par les femmes courtisanes.

Don't take more than you can carry in one hand.
Ne pas emporter plus que ce qu'on ne peut porter dans une main.

Yeah, and what's she carrying in that bag?
Qu'est-ce qu'elle porte dans ce sac ?

You don't know what wounds I carry in my heart
Tu ne sais pas quelles blessures je porte dans mon coeur

It's the sorrow you carry in your eyes.
C'est la douleur que tu portes dans tes yeux.

Mourning is carried in the heart, Doña Asun.
Le deuil, ça se porte dans le cœur, Doña Asun.

Sound carries in this flat.
Le son porte, dans cet appartement.

That is the message we must learn and carry in our hearts.
Telle est la leçon que nous devons apprendre et porter dans nos cœurs.

réalisée en

The charge is carried out:
La charge est réalisée :

Was an evaluation carried out?
Une évaluation a-t-elle été réalisée?

Carried out / not carried out 2/
Réalisée / non réalisée 2/

Activities carried out
Activités réalisées

No evaluation carried out
Aucune évaluation n'a été réalisée