Käännös "capable of receiving" ranskan

Capable of receiving

• capable de recevoir

Käännösesimerkit

capable de recevoir

There are already more than 30 large, medium-sized and small stations in Russia capable of receiving and processing space data.
Il existe déjà en Russie plus de 30 stations de petite, moyenne et grande taille capables de recevoir et de traiter des données spatiales.

The system is capable of receiving high-resolution (50 metres) multispectral data using the MSU-V scanner and medium-resolution data (157 x 245 metres) with the MSU-SK, as well as information from radars and radiometers.
Ce système est capable de recevoir des données multispectrales à haute résolution (50 mètres) au moyen du dispositif MSUV et des données de moyenne résolution (157 x 245 mètres) avec le dispositif MSUSK, ainsi que des informations provenant de radars et de radiomètres.

Nationwide Differential GPS (NDGPS) is an augmentation of the Global Positioning System (GPS) that provides 1- to 3-meter positioning accuracy to receivers capable of receiving the differential correction signal.
Le GPS différentiel à couverture nationale (NDGPS) est une amélioration du Système mondial de localisation (GPS), qui offre une précision de positionnement de l'ordre de un à trois mètres lorsque l'on dispose d'un récepteur capable de recevoir le signal de correction différentielle.

13. To expand its capabilities and to make it compatible with the increasing demand for newly acquired remotely sensed data from space, the Islamic Republic of Iran has decided to establish a Multi-Mission Remote Sensing Ground Station with both S- and X-band frequencies, capable of receiving data acquired by existing and future satellites.
13. Afin de développer ses capacités et de pouvoir faire face à la demande croissante de données de télédétection spatiale, la République islamique d'Iran a décidé de construire une station au sol de télédétection multimission, opérant en bandes S et X, et capable de recevoir les données provenant des satellites actuels et futurs.

1. A mobile receiving station which is capable of receiving data from the ERS-1 and ERS-2 radar satellites has been operational at Libreville, Gabon, since late 1994.
1. Une station réceptrice mobile capable de recevoir des données provenant des satellites radar ERS-1 et ERS-2 est en activité à Libreville (Gabon) depuis la fin de 1994.

FAO uses data from Earth observation satellites for the food security early warning system now known as the Advanced Real Time Environmental Monitoring Information System (ARTEMIS), an automated hardware/software configuration capable of receiving and processing about 100 MB of satellite data per day.
41. La FAO utilise des données issues des satellites d'observation de la Terre pour le système mondial d'information et d'alerte rapide pour la sécurité alimentaire, désormais connu sous le nom de système ARTEMIS (Système avancé d'observation en temps réel de l'environnement), une configuration automatisée de logiciels et de matériel informatique capable de recevoir et de traiter environ 100 MB de données satellite par jour.

The system is capable of receiving integrally high-resolution (50-metre) multispectral data using the microwave sounding unit (MSU-V) scanner and medium-resolution (157 x 245-metre) data using the MSU-SK scanner, as well as information from radars and radiometers, and thus of performing a wide range of tasks in pure and applied fields.
Ce système est capable de recevoir des données multispectrales à haute résolution (50 m) au moyen du sondeur hyperfréquences MSUV et à moyenne résolution (157 m x 245 m) au moyen du sondeur MSUSK, ainsi que des informations provenant de radars et de radiomètres, ce qui lui permet d'accomplir un large éventail de tâches de recherche fondamentale et appliquée.

The station is now capable of receiving data from LANDSAT-TM, SPOT, MOS, JERS, ERS and IRS satellites and will be upgraded for Radarsat and ADEOS data in the near future.
Le Conseil national de la recherche exploite, depuis 1981 à Lad Krabang, une station de réception au sol capable de recevoir les données provenant des satellites LANDSAT-TM, SPOT, MOS, JERS, ERS et IRS et, bientôt, Radarsat et ADEOS.

In that regard, the next key steps would be, first, to identify key regional infrastructure projects that have the support of the Governments of the region; secondly, to establish a fund capable of receiving/disbursing both cash and in-kind assistance and which acts as a platform for needs to meet resources; and thirdly, to set up a coordination mechanism that can monitor progress and advise on the implementation of the strategy.
À cet égard, les principales étapes suivantes consisteraient, premièrement, à identifier les projets d'infrastructure essentiels au niveau régional qui bénéficient de l'appui des gouvernements de la région; deuxièmement, à mettre en place un fonds capable de recevoir et de fournir à la fois une assistance financière et en nature, qui servirait de plateforme permettant de faire correspondre au mieux les besoins et les ressources; et, troisièmement, à mettre un place un mécanisme de coordination qui permette de suivre les progrès et de donner des conseils sur la mise en œuvre de la Stratégie.

14. To expand its capabilities and to help it meet the increasing demand for newly acquired remotely sensed data from space, IRSC has decided to establish a Multi-Mission Remote Sensing Ground Station, capable of receiving data in both S- and X-band frequencies acquired by existing and future satellites.
14. Afin de développer ses capacités et de pouvoir faire face à la demande croissante, le Centre iranien de télédétection a décidé de construire une station au sol opérant en bandes S et X et capable de recevoir les données provenant des satellites actuels et futurs.

But if she were capable of receiving love and support, she wouldn't be coming to you for them.
Si elle était capable de recevoir l'amour et le soutien, elle ne viendrait pas te voir pour les obtenir.

But my sacrifice wasn't too risky. Because I had the lovely and talented happy quinn. Directing me to the nearest drain capable of receiving.
Mais mon sacrifice n'était pas si risqué parce que j'avais la charmante et talentueuse Happy Quinn me conduisant au drain le plus proche capable de recevoir mon corps souple, et lisse

The unconscious mind is capable of receiving messages from the dead.
L'inconscient est capable de recevoir des messages des morts.