Käännös "camps established" ranskan

Camps established

• camps établis

Käännösesimerkit

camps établis

New camps established at safe distances from the border;
Nouveaux camps établis suffisamment loin de la frontière pour offrir une sécurité;

2.3 In May 1988, the author was detained in a camp established on his own property by the Eelam People's Revolutionary Liberation Front, a militant Tamil group allied to IPKF.
2.3 En mai 1988, S. V. a été placé en détention dans un camp établi sur sa propre propriété par le Front de libération révolutionnaire du peuple de l'Eelam, un groupe de militants tamouls allié à l'IPKF.

Inasmuch as they lived in camps established in the south of the country in cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), refugee children had access to education and free medical care and experienced no form of discrimination relating to those areas.
Dans la mesure où ils vivent dans les camps, établis dans le sud du pays en collaboration avec le HCR, les enfants réfugiés ont accès à l'école ainsi qu'aux soins médicaux gratuits et ne subissent donc aucune forme de discrimination dans ces domaines.

In that regard, it was important to clarify that the camps established under government auspices were camps for compulsory military service by Sudanese nationals who were defending their territory.
Il convient de déclarer à ce sujet que les camps établis sous les auspices du Gouvernement sont destinés à accueillir les Soudanais qui défendent le territoire national dans le cadre du service militaire obligatoire.

According to the information received, a population of about 35,000 refugees from Sierra Leone receives assistance from the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in the camps established around Monrovia and Sinje.
Selon les informations reçues, environ 35 000 réfugiés originaires de Sierra Leone reçoivent une assistance du HautCommissariat des Nations Unies aux réfugiés dans les camps établis autour de Monrovia et Sinje.

At one point, temporary and permanent card holders had their documents confiscated by provincial authorities with instructions to either repatriate or relocate in a camp established by the Government.
A un certain moment, les détenteurs de cartes temporaires et permanentes ont eu leurs papiers confisqués par les autorités provinciales qui leur ont ordonné de regagner leur pays ou de s'installer dans un camp établi par le gouvernement.

The report also confirms the emergence of certain patterns in the camps established by Bosnian Serbs, including the creation of special camps for “ethnic cleansing”, the killing of detainees on a daily basis, and the systematic use of rape as a weapon of “ethnic cleansing” and of humiliating Muslims.
Le rapport confirme également l'apparition de certaines modalités dans les camps établis par les Serbes de Bosnie, notamment la création de camps spéciaux de «nettoyage ethnique», le massacre quotidien de détenus et le recours systématique au viol comme arme de «nettoyage ethnique» et d'humiliation des Musulmans.

24. On 20 July 1992, an unidentified German citizen was one of the perpetrators of the murder of Milena Laganjin, a Serb woman, in the camp established for Serbs at the school 'Ivan Goran Kovacic' in Livno.
24. Le 20 juillet 1992, un Allemand non identifié a pris part au meurtre d'une femme serbe, Milena Laganjin, dans le camp établi pour les Serbes dans l'école "Ivan Goran Kovacic" à Livno.