Käännös "cameraman" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
(d) One Cameraman Assistant position (Local level), to be converted from a contractor;
d) Un poste d'assistant caméraman (AL) dont le titulaire remplira les fonctions précédemment exercées par un vacataire;
In 1996 and 1997, he worked as TV assistant cameraman.
En 1996 et 1997, il travaillait comme assistant caméraman à la télévision.
The security guards took the crew, comprising the journalist Mazen al-Balbisi, correspondent, cameraman Jifara al-Safadi, and assistant cameraman Abdulrahman Zaqut, to headquarters, where an officer confiscated and destroyed the tape that was in the camera.
Les deux agents de sécurité ont obligé les membres de l'équipe, à savoir le correspondant de la chaîne, le journaliste Mazen Al Balbissi, le cameraman Guevara Al Safadi et l'assistant cameraman Abdul Rahman Zaqqout, à entrer à l'intérieur du site où l'un des agents a confisqué puis détruit le film que l'équipe venait de tourner.
Four Field Service posts comprising a cameraman at Kinshasa and Public Information Assistants at Lubumbashi, Mbandaka and Kindu.
Quatre postes du Service mobile, dont un cameraman à Kinshasa et des assistants d'information à Lubumbashi, Mbandaka et Kindu.
An Azerbaijani cameraman, Chingiz Mustafayev, was given access to the area where exchange of the bodies of the deceased was conducted.
Un caméraman azerbaïdjanais, Chingiz Mustafayev, a pu se rendre dans la zone où il a été procédé à un échange des corps des victimes.
Passengers were allowed to prepare food which they refused to eat until an army cameraman ceased filming them for propaganda reasons.
Ils ont été autorisés à se préparer à manger, mais ont refusé de s'alimenter tant que le caméraman militaire les filmait à des fins de propagande.
substantiivi
Edith Bouvier, French journalist, accompanied by Gareth Montgomery-Johnson, cameraman
Edith Bouvier (journaliste française), accompagnée de Gareth Montgomery-Johnson, (cadreur)
On that occasion, a Euro News cameraman was severely beaten by an Israeli soldier and had his arm broken.
À cette occasion, un cadreur d'Euro News a été sauvagement battu par un soldat israélien et a eu le bras cassé.
He went to Balibo on assignment as a cameraman for Channel 9 Television, Sydney, Australia.
Il avait été envoyé à Balibo en tant que cadreur pour la chaîne de télévision Channel 9, de Sydney, en Australie.
There are also four civilians who were never officers, two of whom are Ossama Ghandi (a television cameraman and photographer) and Haj Mohamed (a building site guard).
Il y a aussi quatre civils qui n'ont jamais été officiers, parmi lesquels un cadreur de télévision et photographe, Ossama Ghandi, et un garde de chantier de construction, Haj Mohamed.
And there was the Fa`ur family. They have all taken up arms. The famous cameraman is from the family -- one of them died and his brother immediately took his place -- and he works for Al Jazeera.
Il y a aussi la famille Faour, dont tous les membres sont armés et à laquelle appartient le fameux cadreur d'AlJazira, qui avait été immédiatement remplacé, à sa mort, par un de ses frères.
37. In September 1999, the independent press accused the Tirana Chief of Police of violence against a cameraman from a private television channel who was filming a murder victim. The cameraman was allegedly beaten by the police on orders of the Chief of Police who was present at the scene.
37. En septembre 1999, la presse indépendante a accusé le chef de la police de Tirana de violences sur la personne d'un cadreur d'une chaîne de télévision privée en train de filmer la victime d'un meurtre; ledit cadreur aurait été frappé par des policiers sur ordre du chef de la police présent sur les lieux.
The occupation of the cameraman gives rise to the question of whether his arrest and trial might be related to his professional duties and constitute an abridgement of freedom of the press.
Le fait que l'un des accusés soit un cadreur amène à se demander si son arrestation et son jugement ne seraient pas liés à ses fonctions professionnelles et si l'on ne se trouve pas en présence d'une restriction de la liberté de la presse.
Paul Wood, British journalist and his team, including Ghassan, Lebanese cameraman
Paul Wood (journaliste britannique) et son équipe, dont le cadreur libanais Ghassan
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test