Käännös "by the people" ranskan

By the people

• par les gens
• par les personnes
• par le peuple

Käännösesimerkit

par les gens

As we see it, development must be people-oriented and people-centred.
Le développement devrait être orienté vers les gens et centré sur les gens.

Those people are not in their country.
Ces gens ne sont pas chez eux.

"If people are not alive, if people are not healthy -- the people who are supposed to bring us sustainable development -- then it won't happen.
<< Si les gens ne sont pas en vie, si les gens ne sont pas en bonne santé - ces gens-là mêmes qui sont supposés apporter le développement durable - alors, ceci n'arrivera jamais.

Young people
Jeunes gens

There are lots of people, lots of young people strolling around, doing nothing.
Vous y voyez beaucoup de gens, beaucoup de jeunes gens qui traînent, désoeuvrés.

The people feel that they are stressed.
Les gens sont surmenés.

Putting people first
Priorité aux gens

I like being wanted and accepted by the people who count.
J'ai été accepté par les gens qui comptent.

Is it defined by the people we choose to love?
Est-elle définie par les gens qu'on choisit d'aimer?

Surveillance footage taken by the people who were hired to watch you and Tom.
Des images de surveillances prises par les gens qui vous surveillaient.

I'm a town constable, duly elected by the people of Harlan county.
Je suis un gendarme, dûment élu par les gens du comté de Harlan.

- By the people they're supposed to trust.
Par les gens en qui ils sont supposés avoir confiance.

These were actually made by the people in the homeless shelter.
Ils ont été faits par les gens du foyer pour SDF.

We're usually blinded by the people that we care about the most.
Nous sommes souvent aveuglés par les gens auxquels nous tenons le plus.

That was a rumor started by the people who took him.
C'est une rumeur créée par les gens qui l'ont enlevé.

Well... well, he was abused by the people who stole him.
Il a été maltraité par les gens qui l'ont volé.

Rightfully been given the mandate by the people.
Gagné loyalement, mandaté par les gens.

par les personnes

target target people gaining people gaining
cible cible personnes ayant personnes ayant

All that matters is that I'm marrying the man that I love surrounded by the people that I love.
Tout ce qui compte c'est que je me marie avec l'homme que j'aime entourée par les personnes que j'aime.

That's a steaming load of crap. I want to be surrounded by the people who love me and the people that I love.
C'est un fumeux tas de conneries Je veux être entourée par les personnes qui m'aiment et ceux que j'aime.

"by the people that I knew as friends in a life that I can no longer remember."
"par les personnes que je pensais être des amis dans une vie dont je ne peux plus me souvenir."

No, I can't do that, but I want this investigation driven by the people to whom it matters the most... that's us.
Non, je ne peux pas faire ça mais je veux que cette enquête soir menée par les personnes pour qui ça compte le plus... C'est nous.

par le peuple

(a) The term "a people" or "peoples"
a) Le terme "peuple" ou "peuples"

Democracy means government by the people
Démocratie signifie gouvernement par le peuple.

"By the people, for the people."
"Par le peuple, pour le peuple."

You are chosen by the people!
Vous avez été choisis par le peuple !

Government by the people.
Gouvernement par le peuple.

But he was elected by the people.
Il avait été élu par le peuple.

By the people, Mr. Thurston.
Par le peuple, M. Thurston.

He is very respected by the people.
Il est très respecté par le peuple.