Käännös "by asking" ranskan

By asking

• en demandant

Käännösesimerkit

en demandant

I see the representative of Italy asking to take the floor.
Le représentant de l'Italie demandant la parole, je la lui donne.

Replies asking for more information
Réponse demandant supplément d'information

Asking for reply to the request for a meeting.
Demandant une réponse à la demande de réunion.

They have written to the Attorney-General asking for the verdict to be rescinded.
Les intéressés ont écrit au Ministre de la justice, lui demandant de revenir sur ce verdict.

Economists have examined this relationship in the developed countries by asking:
Des économistes ont examiné cette relation dans le cas des pays développés en se demandant :

I conclude by asking the Committee to reflect on the lessons of this fruitful year.
Je terminerai en demandant à la Commission de tirer les enseignements de cette année fructueuse.

And then your man Wo Fat responds by asking,
Et Wo Fat répond en demandant :

We came to see you by asking directions.
Nous sommes venus te voir en demandant notre chemin.

I overstepped the mark by asking.
J'ai dépassé les limites en demandant.

He might start by asking each of you,
Il peut commencer en demandant à chacun,

Why, by asking very nicely, of course.
En demandant poliment, bien sûr.

By asking nicely?
En demandant poliment ?

You don't have babies by asking politely.
On n'a pas un bébé en demandant poliment.

By asking the state house to send out the militia?
En demandant qu'on envoie l'armée ?

She stops tourists by asking them for money.
Elle arrête les touristes en demandant de l'argent.

And you respond by asking to destroy evidence?
Et vous répondez en demandant d'en détruire ?