Käännös "built together" ranskan

Built together

• construit ensemble

Käännösesimerkit

construit ensemble

The only viable, rational and necessary approach is to update the multilateral system of cooperation and understanding that we have built together.
La seule voie viable, rationnelle et nécessaire consiste à actualiser le système de coopération et d'entente multilatérale que nous avons construit ensemble.

Clearly, it is time for concerted reflection on the purpose and functioning of this body that we have built together — including on the difficult issues of financing and reform of the Security Council.
À l'évidence, l'heure est à une réflexion concertée sur la raison d'être et le fonctionnement de cet organisme que nous avons construit ensemble, y compris en ce qui concerne les questions délicates du financement et de la réforme du Conseil de sécurité.

For the sake of everything we built together, talk to me.
Pour tout ce que nous avons construit ensemble, parlez-moi.

It'll destroy all that we've built together.
Ça pourrait détruire tout ce qu'on a construit ensemble.

He is here with me, in the place that we built together.
Il est ici avec moi, dans le lieu que nous avons construit ensemble.

This place that we have built together, sir, is a step in the right direction.
Cet endroit que nous avons construit ensemble, monsieur, est un pas dans cette direction.

I was happy with that life we built together.
Je suis satisfait que la vie que nous avons construit ensemble.

What are you trying to say? I'm saying that I don't want this man anywhere near anything that we built together.
Je veux pas de cet homme autour de ce qu'on a construit ensemble.

What you and I have built together is sacred to me.
Ce que toi et moi, avons construit ensemble c'est sacré pour moi.

Just a cheap rip-off of something that we built together.
Juste une vulgaire copie de quelque chose que nous avons construit ensemble.

Those who seek to tear down all that we have built together.
Ceux qui cherchent à démolir tout ce que nous avons construit ensemble.

Those rules are the last shred of what my fiancée and I built together.
Ces règles sont les derniers morceaux de ce que ma fiancée et moi avons construit ensemble.