Käännös "building activities" ranskan

Building activities

• activités de construction

Käännösesimerkit

activités de construction

The figures below illustrate the distribution of dwellings by size and the distribution of dwellings by age, showing an intense building activity in the period 1961 - 1980.
44. Les figures cidessous illustrent la répartition des logements par superficie et par âge et montrent une intense activité de construction entre 1961 et 1980.

In principle, increases in the number of dwellings without building activity (conversion of one dwelling into two or more dwellings, or of space used for non-residential purposes into one or more dwellings without building activity) are also taken into account, but increases due to these factors are likely to be of little quantitative importance.
En principe, l'augmentation du nombre de logements en l'absence d'activités de construction (transformation d'un logement en deux logements ou plus, ou transformation d'un espace utilisé à des fins non résidentielles en un logement ou plus sans activité de construction) est également prise en compte, mais son importance qualitative sera probablement limitée.

However, EPL alleges that a new Law "On regulation of city-building activity" was passed by Parliament on 17 February 2011.
Toutefois, EPL allègue qu'une nouvelle loi sur la réglementation des activités de construction en milieu urbain a été adoptée par le Parlement le 17 février 2011.

Land expropriation by Israel and restrictions on Palestinian building activities have increased recently.
Les mesures d'expropriation israéliennes et la restriction des activités de construction palestiniennes se sont accentuées dernièrement.

(c) Construction permits, necessary for all kinds of building activities, including those listed in annex I to the Convention;
c) Des permis de construire nécessaires à toutes sortes d'activités de construction, y compris celles énumérées à l'annexe I de la Convention;

67. It is essential that educational activities for a culture of peace be integrally linked to peace-building activities of the society as a whole.
67. II est indispensable que les activités éducatives en faveur d'une culture de la paix soient intégralement liées aux activités de construction de la paix de la société dans son ensemble.

The discussions had focused on the illegal Israeli settlements and the recent increase in settlement-building activity in and around East Jerusalem.
Les discussions ont porté sur les colonies de peuplement israéliennes illégales et sur l'augmentation récente de l'activité de construction de celles ci à l'intérieur et aux alentours de Jérusalem-Est.

This effort is in addition to the very extensive building activity being undertaken by the private sector.
Parallèlement, le secteur privé a déjà entrepris de multiples activités de construction.

Cranes generally mark the skyline of settlements and there is abundant evidence of building activity.
L'horizon est parsemé de grues et les activités de construction sont clairement visibles.

He had also stressed that Israel's continued settlement-building activity was contrary to international law and its road map commitments.
Il a aussi souligné que l'activité de construction de colonies de peuplement par Israël est contraire au droit international et à ses engagements au titre de la feuille de route.