Käännös "broke down" ranskan

Broke down

verbi

• décomposer
• se décomposer
• tomber en panne
• démolir
• se détériorer
• échouer
• céder
• entamer
• détraquer
• éclater en sanglots
• être en panne
• mettre en morceaux
• s'effondrer

Käännösesimerkit

tomber en panne verbi

DVD players were poor in quality, and four of them broke down during the testing.
Ils étaient en outre de mauvaise qualité, et quatre d'entre eux étaient tombés en panne pendant les essais.

This standard was found to be violated when the seller delivered a refrigeration unit that broke down soon after it was first put into operation.
Il a été considéré qu'il avait été contrevenu à cette règle lorsque le vendeur avait livré une unité de réfrigération qui était tombée en panne peu après avoir été mise en service.

56. On 1 March 1994, three members of a Hamas terrorist cell operating in Jerusalem were uncovered by the police after a vehicle the cell members had stolen broke down while they were on their way to carry out a major attack in the capital. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 9 March 1994)
56. Le 1er mars 1994, trois membres d'une cellule terroriste du mouvement Hamas opérant à Jérusalem ont été démasqués par la police lorsque le véhicule volé à bord duquel ils se trouvaient est tombé en panne alors qu'ils se rendaient dans la capitale pour y perpétrer un attentat de grande envergure. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 9 mars 1994)

The new jeep bought for the Deputy Managing Director for Commercial Operations broke down in September in Sinoe County when he was using it to campaign for the House of Representatives. Concession review
La nouvelle jeep achetée pour le Directeur général adjoint aux opérations commerciales est tombée en panne en septembre dans le comté de Sinoe, alors qu'il l'utilisait pour faire campagne aux élections à la Chambre des représentants.

They complied, but the tug broke down again off Naqurah where the Israeli cruiser opened fire once more, shooting over their heads.
C'est ce que ceux-ci ont fait, et le remorqueur est de nouveau tombé en panne au large de Naqurah où le croiseur israélien a une nouvelle fois tiré dans sa direction.