Käännös "broad fields" ranskan

Broad fields

• champs larges
• grands domaines

Käännösesimerkit

champs larges

435. Action Familiale et Populaire has concentrated more on the social and educational aspects of its commitment to the service of families and has developed various initiatives in a broad field of social family action:
L'Action familiale et populaire a davantage souligné les aspects sociaux et éducatifs de l'engagement au service des familles et elle a développé des initiatives diverses dans un champ large d'action socio-familiale :

grands domaines

-This new approach has three main features, consistent with a three-pronged methodological initiative, and is being applied in four broad fields of action.
Cette approche comprend trois éléments essentiels correspondant à une initiative méthodologique triple et est appliquée dans quatre grands domaines d'action.

Where a main subject cannot be identified because the programme or qualification covers several detailed fields (and, even, narrow or broad fields) none of which dominates, the programme or qualification should be classified in an inter-disciplinary category".
Lorsque aucune matière principale ne peut être identifiée car le programme ou la qualification couvre plusieurs domaines détaillés (ou, même, des domaines spécialisés ou de grands domaines d'études) dont aucun n'est prépondérant, le programme ou la qualification devrait être classé dans une catégorie interdisciplinaire.>>;

If we make reference to the mandate we shall be opening up a very broad field for discussion, especially as the interpretations of the very word “mandate” by the various administering Powers tend to be completely different.
Si nous faisons allusion au mandat, nous ouvrirons un très grand domaine de discussions, en particulier vu que les interprétations du mot «mandat» par les différentes puissances administrantes tendent à être complètement différentes.

A large part of the report contained scientific assessments of major trends in five broad fields of technological development, namely, nuclear technology, space technology, materials technology, information technology and biotechnology.
Une importante partie du rapport est consacrée à l'évaluation scientifique des principales tendances dans cinq grands domaines du progrès technique, à savoir la technologie nucléaire, la technologie spatiale, la technologie des matériaux, la technologie de l'information et la biotechnologie.

12. The Board defined two broad fields in which arms control, disarmament and non-proliferation instruments could be used to help combat terrorism involving weapons of mass destruction: prevention and enforcement, and mutual cooperation for emergency response.
Le Conseil a défini deux grands domaines où les instruments de limitation des armements, de désarmement et de non-prolifération pourraient servir à combattre les actes de terrorisme au moyen d'armes de destruction massive, à savoir la prévention et les mesures d'application ainsi que la coopération mutuelle en cas d'intervention d'urgence.