Käännös "bring stability" ranskan

Bring stability

• apporter de la stabilité
• apporter la stabilité

Käännösesimerkit

apporter de la stabilité

One result that stands out from the research is that successful participation in GVCs brings stability: small firms that are able to remain in value chain(s) despite keen global competition, or SMEs that succeed in "jumping on board", are likely to witness an expansion of their business.
L'une des conclusions qui ressort de cette enquête est qu'une participation fructueuse à une chaîne mondiale de valeur apporte de la stabilité: les petites entreprises qui sont capables de conserver leur place dans une chaîne de valeur malgré l'âpreté de la concurrence mondiale ou celles qui parviennent à <<se hisser à bord>>, ont des chances de voir leurs affaires prospérer.

33. In an effort to bring stability to the continent, African States had continued their efforts to build African capacity for the prevention, management and resolution of conflicts.
Soucieux d'apporter plus de stabilité au continent, les États africains ont poursuivi leurs efforts visant à constituer en Afrique de capacités de prévention, de gestion et de solution des conflits.

Canada continues to support efforts to bring stability and provide humanitarian assistance to Somalia.
Le Canada soutient toujours les efforts visant à apporter de la stabilité et de l'aide humanitaire en Somalie.

apporter la stabilité

My Government has made an important decision to support the humanitarian efforts to bring stability to the people of Haiti.
Mon gouvernement a pris la décision importante d'appuyer les efforts humanitaires en vue d'apporter la stabilité au peuple haïtien.

Such cooperation brings stability where nations are too weak to achieve it individually.
Cette coopération peut contribuer à apporter la stabilité lorsque les pays eux-mêmes sont trop faibles pour la réaliser.

Canada has been actively involved in efforts to bring stability and humanitarian assistance to Somalia.
Le Canada a participé activement à des efforts visant à apporter la stabilité et l'aide humanitaire en Somalie.

I urge the new collective Presidency to take the necessary decisions to help bring stability and peace to the area.
J'exhorte le nouveau collège présidentiel à prendre les décisions qui s'imposent pour aider à apporter la stabilité et la paix à la région.

Not only did it bring stability and thereby lay the ground for economic revival, but it was far less costly than war.
C'est un processus qui non seulement apporte la stabilité aux régions concernées et permet leur relance économique, mais qui est aussi, en fait, beaucoup moins coûteux que la guerre.

Caribbean Community and Common Market (CARICOM) States have already committed technical assistance for the elections and are cognizant that elections alone will not bring stability to Haiti.
Les États de la Communauté des Caraïbes (CARICOM) se sont déjà engagés à fournir une assistance technique pour les élections, et savent bien qu'à elles seules, les élections ne vont pas apporter la stabilité à Haïti.

In his inaugural speech, he called for dialogue to bring stability to the country.
Dans son discours d'investiture, il a demandé qu'il soit fait place au dialogue pour apporter la stabilité dans le pays.

May the peace-keeping operation there bring stability and security so that Haitians, in their renewed unity, can work together to rebuild a free and prosperous nation.
Puisse l'intervention «Maintien de la paix» en Haïti apporter la stabilité et la sécurité pour que les Haïtiens, dans l'unité retrouvée, se mobilisent dans l'édification d'une nation libre et prospère.

Lebanon did not accept her advice, and, for its part, counselled Israel to withdraw its troops in compliance with Council resolution 425 (1978), which was the only way to bring stability to the region.
Le Liban n'accepte pas son conseil et à son tour conseille à Israël de retirer ses troupes conformément à la résolution 425, ce qui est la seule manière d'apporter la stabilité à la région.

It is encouraging that, in their discussions with Mr. Riza and Maj.-Gen. Baril, both sides recognized that only a political settlement could bring stability to Rwanda and that there could be no military solution.
29. Un fait est encourageant : dans leurs échanges de vues avec M. Riza et le général de division Baril, les deux parties ont admis que seul un règlement politique pouvait apporter la stabilité au Rwanda et qu'il ne pouvait y avoir de solution militaire.