Käännös "brics countries" ranskan

Brics countries

• pays brics
• brics

Käännösesimerkit

pays brics

During the same period, new vehicle registrations increased by 13.8 per cent in the BRIC countries, whereas the OECD and the EU experienced a decrease of 36 per cent and 40 per cent respectively.
Au cours de la même période, 13,8 % d'immatriculations supplémentaires ont été enregistrées entre 2008 et 2010 dans les pays BRIC, alors que l'OCDE et l'UE ont respectivement observé une baisse de 36 % et 40 %.

Regional financial stability mechanisms had been strengthened to prevent contagion of instability, and the BRICS countries (Brazil, the Russian Federation, India, China and South Africa) had launched a new development bank and a related Contingent Reserve Arrangement.
Les mécanismes régionaux de stabilité financière ont été consolidés pour éviter la contagion de l'instabilité, et les pays BRIC (Brésil, Fédération de Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud) ont mis en place une nouvelle banque de développement et un fonds de réserve d'urgence.

GDP increased by 14.6 per cent in the BRIC countries from 2008 to 2010, and decreased by 0.9 per cent in the OECD and by 2.7 per cent in the EU.
Alors que le PIB des pays BRIC a connu une hausse de 14,6 % entre 2008 et 2010, il a diminué de 0,9 % dans l'OCDE et de 2,7 % dans l'UE.

Russia is consistently implementing its network diplomacy and promoting cooperation in various formats: the Shanghai Cooperation Organization, the BRIC countries -- Brazil, Russia, India and China -- partnership mechanisms with the European Union, the Association of Southeast Asian Nations, the Organization of the Islamic Conference, the League of Arab States and regional organizations in Latin America.
La Russie met en œuvre systématiquement son réseau diplomatique et promeut la coopération sous diverses formes : l'Organisation de Shanghai pour la coopération, les pays BRIC (Brésil, Russie, Inde et Chine) les mécanismes de partenariat avec l'Union européenne, l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est, l'Organisation de la Conférence islamique, la Ligue des États arabes et les organisations régionales d'Amérique latine.

11. Since 2000, Brazil, the Russian Federation, India and China (the BRIC countries) and emerging market economies as a whole have had higher yearly growth rates than the United States of America and the Group of Seven countries (see figure I). As a result, 2013 is projected to be the first year in which emerging markets collectively account, in purchasing power terms, for more than half of world gross domestic product (GDP) (see figure II). This rise of middle-income countries is reshaping the world geoeconomic landscape, contributing to a rethinking of international development cooperation outside the traditional North-South paradigm in such areas as development aid, trade, public sector investment and private sector capital flows.
Depuis l'an 2000, le Brésil, la Fédération de Russie, l'Inde et la Chine (pays BRIC) et les économies émergentes dans leur ensemble enregistrent des taux de croissance annuelle plus élevés que les États-Unis d'Amérique et les pays du Groupe des Sept (voir fig. I). En conséquence, on prévoit que 2013 sera la première année où les marchés émergents représenteront, en termes de pouvoir d'achat, plus de la moitié du produit intérieur brut (PIB) mondial (voir fig. II). Cette progression des pays à revenu intermédiaire transforme le panorama géoéconomique mondial et impose de concevoir la coopération internationale pour le développement hors du cadre traditionnel Nord-Sud, aussi bien pour ce qui est de l'aide au développement que des échanges, des investissements du secteur public et des flux de capitaux privés.

Last week, there was a meeting of the leaders of Brazil, Russia, India and China -- the BRIC countries -- and all those efforts must now seek a solution to this crisis.
La semaine dernière s'est tenue une réunion des dirigeants du Brésil, de la Russie, de l'Inde et de la Chine - les pays BRIC - et tous ces efforts doivent à présent déboucher sur une solution à cette crise.

Chinese exports to the BRIC countries increased fourfold between 2006 and 2010. In the same period, imports doubled.
Les exportations chinoises dans les pays BRIC ont quadruplé entre 2006 et 2010, tandis que les importations doublaient dans la même période.

In 2011, IRU road transport indices for the BRIC countries showed a continuous growth in new vehicle registrations by 7.8 per cent, whereas that of OECD countries, including the EU, recorded a growth of 1.6 per cent and 2.1 per cent respectively.
En 2011, les indices du transport routier de l'IRU ont montré une hausse continue dans les pays BRIC en termes d'immatriculations de nouveaux véhicules, à hauteur de 7,8 %, tandis que les pays de l'OCDE, y compris de l'UE, ont respectivement enregistré une hausse de 1,6 % et 2,1 %.