Käännös "breathless" ranskan

Breathless

adjektiivi

• haletant
• oppressé
• qui a de la peine à respirer

Käännösesimerkit

haletant adjektiivi

To be struck to the bone By a moment of breathless delight!
D'être frappé jusqu'à l'os Par un moment de plaisir haletant!

God damn it, if I was trying to sound romantic... you'd be lying on the floor, soaking wet and breathless... wondering what came over you.
Bonne chance ! Bon sang, si je voulais être romantique, tu serais par terre, toute mouillée et haletante, te demandant ce qui est arrivé.

Why are all you breathless and sweaty?
Pourquoi es-tu haletant et en sueur?

♪ No bright-eyed blushing breathless ♪ ♪ Baby-doll baby ♪
Pas de poupée chérie rougissante Les yeux brillants, haletante

Felt the full breathless pull of the beauty underneath?
Senti l'attraction haletante de la beauté souterraine ?

Honeyed kisses, breathless promises...
Baisers mielleux, promesses haletantes...

"My Breathless Years." Will I be in it?
- Mes années haletantes. - Je serai dedans ?

You come here and hang breathless around me, hoping for me to die.
Et toi, tu t'amènes, haletante, espérant me voir crever.

Bewildered and breathless, yes
Abasourdie et haletante, certes