Käännös "boys be boys" ranskan

Boys be boys

• les garçons soient des garçons
• les garçons sont des garçons

Käännösesimerkit

les garçons soient des garçons

For example, girls may experience more sexual violence at home than boys whereas boys may be more likely to encounter - and experience violence within - the criminal justice system. (See also para. (b) on the gender dimensions of violence).
Par exemple, les filles peuvent subir davantage de violences sexuelles à la maison que les garçons, et les garçons peuvent être plus susceptibles d'être confrontés au système de justice pénale − et d'y connaître la violence (voir aussi par. 72 b) sur les aspects de la violence liés au genre).

Analysis of the data about the spread of violence between genders shows that girls suffer sexual abuse nearly five times more often than boys, but boys more often face physical violence, whereas both girls and boys equally suffered psychological violence in 2008.
L'analyse des données sur la répartition de la violence entre hommes et femmes atteste que les filles subissent près du quintuple de violences sexuelles que les garçons; inversement, les garçons subissent plus souvent des violences physiques; mais garçons et filles ont subi à égalité des violences psychologiques en 2008.