Käännös "born poor" ranskan

Born poor

• né pauvre

Käännösesimerkit

né pauvre

He was born poor, just like you guys.
Il était né pauvre, comme vous les gars.

Ask God Almighty why you were born poor and ignorant.
Demande donc au Bon Dieu pourquoi t'es né pauvre.

cause I was born poor, I ran around in underwear... when Korea made it to the semifinals in the World cup.
Je suis né pauvre moi, j'ai couru dans la rue en caleçon... Quand la Corée est arrivée en demi-finale de la Coupe du Monde.

You think, just because you were born poor, that it gives you the right to be angry at the world, how pathetic.
Vous pensez que, juste parce que vous êtes né pauvre. Vous avez le droit d'être en colère contre le monde, C'est pathétique.

Yeah, I was poor. Dirt poor. I was born poor.
Je suis né pauvre, dans la misère.

I was born black and I was born poor.
je suis né noir et je suis né pauvre.

Vergil was born poor... and when he read that the government was paying students to participate in experiments with psychedelic drugs... he volunteered.
Vergil était né pauvre. Quand le gouvernement a payé les étudiants pour participer... des expériences sur des drogues psychédéliques... Il s'est porté volontaire.

He was born poor.
- Il est né pauvre, je suis né plein aux as.

I wanted to be. The thing is, I was born poor.
J'aurais aimé l'étre... mais je suis né pauvre.

It starts long before I did what I did, because I wasn't born a poor black child, but I was born poor, which made me susceptible to wanting to be rich.
Ca commence bien avant que je fasse ce que j'ai fait, parce que je ne suis né noir et pauvre mais je suis né pauvre, ce qui a fait de moi susceptible de vouloir être riche