Käännös "bonds be" ranskan

Bonds be

• des liens soient
• obligations soient

Käännösesimerkit

des liens soient

At all events, the family must be formed by natural bonds, de facto union or matrimonial or juridical bonds.
La famille est donc constituée en vertu de liens naturels — union de fait — ou de liens matrimoniaux ou juridiques.

(i) the bond between the individual and communities;
i) lien entre l'individu et les communautés;

(iv) the bond between generations; and
iv) lien entre les générations;

Nationality is sometimes seen as a mutual bond of loyalty existing between a State and its citizens, and diplomatic protection as a product of this bond.
On voit parfois dans la nationalité un lien de loyauté réciproque qui unit un État et ses citoyens, et dans la protection diplomatique le produit de ce lien.

5. Termination of the marriage bond
5. Dissolution du lien matrimonial

Termination of the marriage bond
Comment prennent fin les liens du mariage

Such conduct weakens the bonds that an individual normally forms with his family and social environment and may even sever those bonds.
Cela a pour effet de fragiliser les liens que, normalement, un individu tisse avec son entourage familial et social, et cette fragilisation peut aller jusqu'à la rupture de ces liens.

(ii) the bond between communities: intercultural experience or the bond between individual cultures and their universal content;
ii) lien entre les communautés: expérience de l'interculturel, ou du lien entre les cultures particulières et ce qu'elles peuvent contenir d'universel;

A true peace will reflect all these bonds.
Une paix véritable reflétera tous ces liens.

obligations soient

Total bonds
Total (obligations)

The performance of the Fund's bond portfolio was helped by overweight positions in United States and United Kingdom bonds and an underweight position in yen bonds.
La performance du portefeuille d'obligations de la Caisse a bénéficié de la surreprésentation des obligations des États-Unis et du Royaume-Uni et de la sous-représentation des obligations libellées en yen.