Käännös "bitter fruit" ranskan

Bitter fruit

• fruit amer

Käännösesimerkit

fruit amer

The latest developments have also shown, beyond the shadow of any doubt, that Cyprus is now reaping the bitter fruits of decades of agitation by the Greek Cypriots, in collaboration with Greece, to take over the whole of Cyprus and turn it into a Greek island.
Les derniers événements ont également montré, sans l'ombre d'un doute, que Chypre récolte maintenant les fruits amers des décennies d'agitation causée par les Chypriotes grecs, en collaboration avec la Grèce, dans le but de prendre le contrôle de tout le territoire et de faire de Chypre une île grecque.

The conflicts of which we are all aware in Africa today are the bitter fruit of the famous so-called Africa of the Generals that emerged in the mid-1960s.
Les conflits en Afrique, que chacun de nous, ici, évoque aujourd'hui, sont les fruits amers que nous cueillons de la fameuse Afrique des généraux qui a débuté au milieu des années 60.

The emerging historic era in Africa is worth celebrating, since the end of apartheid marks a transformational and historic course for the rest of Africa and the southern African region, which had to bear the bitter fruits of the system of apartheid.
La nouvelle période historique qui s'annonce en Afrique doit être saluée étant donné que la fin de l'apartheid marque un tournant historique pour le reste de l'Afrique et de la région de l'Afrique australe qui a eu à porter les fruits amers du régime d'apartheid.

I'll let you taste... the bitter fruit of being rejected
Je vais t'y faire goûter... Le fruit amer de se faire rejeter

- The weed of crime bears bitter fruit.
- L'arbre du crime donne des fruits amers.

A European war cannot be anything but a cruel and heart-rending struggle which, if we are ever to enjoy the bitter fruits of victory must demand, perhaps for years the whole manhood of the nation the entire suspension of peaceful industries and the concentrating to only one end of every vital agency in the community.
Une guerre européenne ne sera rien d'autre qu'une lutte cruelle et déchirante, qui, si l'on espère savourer les fruits amers de la victoire, exigera des années de labeur de toute la population masculine, la suspension des industries pacifiques et la convergence acharnée de toutes les ressources vitales de la communauté.