Käännös "biological and medical" ranskan

Biological and medical

• biologique et médical
• biologique et médicale

Käännösesimerkit

biologique et médical

Gene technology is fast becoming common within virtually every field of biological and medical research.
La technologie génétique se généralise rapidement dans quasiment tous les domaines de la recherche biologique et médicale.

The Council is to be attached to the Office of the Prime Minister as a central advisory body on ethical, legal and social problems emerging in connection with progress in the biological and medical sciences.
Ce conseil, qui relèverait du Cabinet du Premier Ministre, serait le principal organe consultatif pour les questions éthiques, juridiques et sociales liées au progrès des sciences biologiques et médicales.

In addition to this, it guarantees the right of the individual and dignity of the human being in regard of biological and medical uses, as well as the dignity and security of the individual.
La Constitution garantit aussi le droit à la dignité en ce qui concerne les utilisations biologiques et médicales et le droit à la dignité et à la sécurité de la personne.

This shows that fewer and fewer women are deciding to have children at the optimal age for giving birth according to biological and medical criteria.
Cela montre que de moins en moins de femmes décident d'avoir des enfants à l'âge qui, selon les critères biologiques et médicaux, est l'âge optimal pour la procréation.

While the measurement of biological and medical characteristics can more easily be separated from the cultural context, health is a social, as much as a biological, construct.
Alors qu'il est plus facile d'isoler la mesure des caractéristiques biologiques et médicales du contexte culturel, la santé est, quant à elle, une notion sociale tout autant que biologique.

Participants were required to have university degrees in engineering, physics, biological or medical sciences or other fields related to the themes of the Workshop.
Les participants devaient avoir un diplôme universitaire d'ingénieur ou en physique, biologie, sciences médicales et autres domaines en rapport avec les thèmes de l'Atelier.

If a woman requests an abortion, the physician performing abortions shall explain to her, before the abortion, the biological and medical meaning of abortion and the related risks, including possible complications.
326. Avant de pratiquer un avortement, le médecin doit expliquer à la patiente la signification biologique et médicale de l'avortement et les risques qui y sont liés, y compris les complications éventuelles.