Käännös "big questions" ranskan

Big questions

• grandes questions

Käännösesimerkit

grandes questions

Whether it is correct or not, there is a big question: "Did this harsh punishment bring the crimes down or not?" In fact, [it] did not bring it down.
Quant à savoir si ce moyen est correct ou non, la grande question est : "Ce dur châtiment fait-il baisser la criminalité ou non?" À vrai dire, la réponse est non. >>

The conclusions answer the big questions of the evaluation and focus on significant issues
Les conclusions répondent aux grandes questions de l'évaluation et sont axées sur des points importants.

No other organization is as well equipped to develop common answers to the big questions of our time.
Aucune autre organisation n'est aussi bien équipée pour trouver des réponses communes aux grandes questions de notre temps.

The big questions are: what justifies a pre-emptive attack?
Les grandes questions que nous devons nous poser sont : qu'est-ce qui justifie une attaque préventive?

However, he would have preferred the expression "industrial transformation", the big question regarding which was how to ensure, through job creation, not only that it led to growth but also that the growth was inclusive.
Toutefois, M. Aganga aurait préféré qu'on emploie l'expression "transformation industrielle", la grande question étant de savoir comment faire en sorte, en créant des emplois, que non seulement cette transformation soit génératrice de croissance, mais aussi que cette croissance soit inclusive.

The big question of what developing countries need in the area of clean and environmentally sound technology facilitation is broken down into smaller specific questions and issues around which the major debates tend to concentrate.
La grande question est de savoir ce dont les pays en développement ont besoin dans le domaine de la facilitation des technologies propres et respectueuses de l'environnement est scindée en deux questions spécifiques de moindre portée autour desquelles les grands débats ont tendance à se concentrer.

The big question was how to mobilize the necessary resources.
La grande question était de savoir comment mobiliser les ressources nécessaires.

This is a difficult but uplifting task, and the big question is whether the objectives have been attained.
La tâche s'annonce difficile, mais exaltante, et la grande question qui se pose est de savoir si les objectifs ont été atteints.

The world needs real answers to big questions.
Le monde a besoin de réponses réelles aux grandes questions qu'il se pose.

That's a big question.
La grande question !