Käännös "best use" ranskan

Best use

• meilleur usage

Käännösesimerkit

meilleur usage

Peacekeeping operations should make the best use of technology and innovation.
Les opérations de maintien de la paix doivent faire le meilleur usage des technologies et de l'innovation.

In the current environment, it is considered that implementation of this measure would not entail the best use of resources.
Dans les conditions actuelles, il ne semble pas que l'on ferait le meilleur usage des ressources en mettant en œuvre cette mesure.

The best use must be made of the strengths of both modes.
Et l'enjeu réside bien dans le meilleur usage qu'il convient de faire de chacun des deux modes.

That statistical systems make the best use of administrative data.
Faire en sorte que les systèmes statistiques fassent le meilleur usage possible des données administratives.

5.2 Another question to be dealt with is that of the best use to be made of data on income.
5.2 Une autre question à traiter est celle du meilleur usage que l'on peut faire des données sur le revenu.

We now expect that the Secretariat will press ahead and make the best use of this authority.
Nous attendons maintenant du Secrétariat qu'il aille de l'avant et fasse le meilleur usage de cette autorité.

Goal: That statistical systems make the best use of administrative data.
But: Faire en sorte que les systèmes statistiques fassent le meilleur usage possible des données administratives.

The workplans are also very helpful to make the best use of the Commission's limited resources.
Ils aideront également, dans une large mesure, à faire le meilleur usage possible des ressources limitées de la Commission.

We got to make the best use of our resources.
On doit faire le meilleur usage possible de nos ressources.

Throwing away your life means to make the best use of it.
"Gâcher sa vie, c'est en faire le meilleur usage !"

I think in your mind, you're putting it to the best use possible, all things considered.
Je crois que selon toi, tu l'emploies au meilleur usage possible, tout bien considéré.

Are you sure that's really the best use of resources?
Etes-vous sûre qu'il s'agit du meilleur usage de nos ressources ?

Well, you can, but I just don't think that it's the best use of our time together.
Vous pouvez, mais je doute que ce soit le meilleur usage de notre temps.

Well, I needed some time to rationally assess the best use of my considerable skills.
J'avais besoin de temps pour évaluer le meilleur usage de mes grands talents.

We'll think how to make best use of Col. Durnford's African knowledge.
Il faudra faire le meilleur usage de l'expérience africaine du colonel Dunford.

You think that's really the best use of our resources?
Vous pensez que c'est vraiment le meilleur usage de nos ressources ?

Be the best use ever for one of these, though.
C'est le meilleur usage qu'il aura fait.

But was that the best use of your father's law degree?
Mais était-ce le meilleur usage du diplôme en droit de ton père ?