Käännös "being organized" ranskan

Being organized

• être organisé
• organisé

Käännösesimerkit

être organisé

Training workshops targeting participants from countries with economies in transition have been and are being organized in a number of countries.
Des ateliers de formation destinés à des participants de pays en transition continuent d'être organisés dans plusieurs pays.

There are plenty of important events -- and we respect them highly -- that are being organized.
De nombreuses manifestations - pour lesquelles nous avons le plus grand respect - sont en train d'être organisées.

26. Training is being organized for police officers and others involved in the prevention and punishment of torture.
26. Des formations sont en train d'être organisées à l'endroit des policiers et autres intervenants dans la prévention et la répression de la torture.

High level panel discussion on the theme "Happiness and well-being" (organized by the Permanent Mission of Bhutan)
Table ronde de haut niveau sur le thème "Le bonheur et le bien-être" (organisée par la Mission permanente du Bhoutan)

This study sees the country programme evaluations as being organized by the regional bureaux in close consultation with CEO.
Selon cette même étude, les évaluations des programmes de pays devraient être organisées par les bureaux régionaux en étroite consultation avec le Service central d'évaluation.

52. A FAO Technical Consultation on Fisheries Sustainable Development in the region of the Western Central Atlantic Fisheries Commission is being organized for October 1993.
52. Une consultation technique de la FAO sur le développement de la pêche dans la région de la Commission des pêches pour l'Atlantique Centre-Ouest doit être organisée en octobre 1993.

However, the SPLA is seeking assistance for the evacuation of SPLA casualties from both locations, which are being organized as I speak.
Toutefois, la SPLA a demandé de l'aide pour évacuer ses blessés de ces deux localités, ce qui est en train d'être organisé au moment même où je parle.

I tried being organized once, then I had twins.
J'ai essayé d'être organisée avant, ensuite j'ai eu des jumeaux.

I need to be organized.
J'ai besoin d'être organisé.

How could this guy be organized and disorganized at the same time?
Comment ce type pourrait être organisée et désorganisé dans le même temps?

We have to be organized and professional.
Nous devons être organisés et professionnels.

I like to be organized before I go home.
J'aime être organisé avant de rentrer chez moi.

Weneedto be organized, we need a hierarchy.
Nous devons être organisés, avoir une hiérarchie.

Being organized is a good thing, mary.
Être organisée est une bonne chose, Mary.

The idea behind organized crime is that it's supposed to be organized. When people start using chainsaws, that's a sign.
Le but du crime organisé est qu'il est supposé être organisé quand les gens commencent à utiliser les tronçonneuses, c'est un signe.

And you're gonna want to be organized, which is why I got you this case for your lock-picking tools.
- Et tu devras être organisée, donc je t'ai trouvé cette trousse pour tes outils.

Yes, Number 1 . The operation will be organized according to kronsteen's plan.
L'opération va être organisée... selon le plan de Kronsteen.

organisé

The foresters must be enabled to organize themselves and to avoid "being organized" by others.
Les sylviculteurs doivent aussi avoir les moyens de s'organiser eux-mêmes et de ne pas << se laisser organiser >> par d'autres.