Käännös "being informed" ranskan

Being informed

• être informé

Käännösesimerkit

être informé

What are the major obstacles to the poor being informed about these policies and in accessing these mechanisms?
Quels sont les principaux obstacles qui empêchent les pauvres d'être informés de ces politiques et d'avoir accès aux mécanismes correspondants?

No person was to be detained without being informed of the alleged offence.
Nul ne peut être détenu sans être informé des faits qui lui sont reprochés.

It looks forward to being informed of the results of the criminal investigations initiated into all these cases.
Il attend avec intérêt d'être informé des résultats des enquêtes pénales ouvertes à propos de tous ces cas.

Committee members expressed interest in being informed about the content of the national implementation reports.
Les membres du Comité ont fait part de leur souhait d'être informés de la teneur des rapports nationaux sur l'application de la Convention.

The Committee would appreciate being informed about its progress.
Le Comité appréciera d'être informé de ses progrès.

(l) Being informed in a timely way about important legally binding regulations and their implementation.
l) Être informée en temps voulu des principaux règlements juridiquement contraignants et de leur mise en œuvre.

Political prisoners or prisoners of conscience are held without being informed of the reasons for their arrest and without an arrest warrant.
Les prisonniers politiques et les prisonniers d'opinion sont détenus sans être informés du motif de leur arrestation et sans mandat.

The Danish delegation looked forward to being informed of UNHCR's activities in this evolving field.
La délégation danoise attend avec intérêt d'être informée des activités du HCR dans ce domaine en pleine évolution.

Number of cases where the time for arrested/detained persons before being informed of the reasons of arrest, before receiving notice of the charge (in a legal sense) or before being informed of the reasons of administrative detention exceeded the respective legally stipulated time limit
Nombre de cas de dépassement des délais légaux dans lesquels une personne arrêtée/détenue doit être informée des raisons de son arrestation, se voir notifier l'accusation (au sens juridique) portée contre elle ou être informée des raisons de sa détention administrative

Detainees are held without being informed of the reason for their arrest and without an arrest warrant.
Les suspects étaient détenus sans être informés des raisons de leur arrestation et sans mandat.

By rights, the military should be informed.
L'armée doit être informée.

I better be informed!
Je dois être informé !

But I like to be informed.
Mais je veux être informée.

I think Hetty should be informed.
Hetty devrait en être informé.

I want to be informed, Clare.
Je veux être informé, clare.

They must be informed immediately.
Ils doivent être informés immédiatement.

I need to be informed, Louise.
J'ai besoin d'être informé, Louise.

is to be informed and consulted...
devra être informée et consultée

I like to be informed.
J'aime être informée.

The Council must be informed.
Le Conseil doit être informé.