Käännös "being eliminated" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The inhabitants of areas where the guerrillas were active were automatically suspected of belonging to the guerrilla movement or collaborating with it and thus ran the risk of being eliminated.
Les habitants des zones où les opposants étaient présents et actifs étaient soupçonnés d'appartenir à la guérilla ou de collaborer avec elle, et risquaient donc d'être éliminés.
284. In 2011 the Government commissioned the Swedish Work Environment Authority to develop and carry out special activities to prevent women being eliminated from working life on account of problems related to the work environment.
En 2011, le Gouvernement a chargé la Direction suédoise du milieu de travail de concevoir et mettre en place des activités spéciales pour empêcher les femmes d'être éliminées de la vie active à cause de problèmes liés au milieu de travail.
Anyone who expressed views that differed from the Government line ran the risk of being eliminated as if they were armed enemies on the field of battle.
Les personnes professant des idées contraires aux idées officielles risquaient d'être éliminées comme l'auraient été des ennemis en temps de guerre.
On the positive side, the report notes that discriminatory provisions, such as statutory pensionable ages that are lower for women than for men, are in the process of being eliminated -- although it remains the case in 52 countries -- while more countries are crediting pension accounts during maternity and parental leave.
Sur le plan positif, le rapport note que les dispositions discriminatoires, telles que l'âge statutaire du droit à pension de retraite plus faible pour les femmes que pour les hommes, sont en voie d'être éliminées - encore qu'elles persistent dans 52 pays - quoique un plus grand nombre de pays créditent les comptes de pension pendant les congés de maternité et les congés parentaux.
The Government of Cyprus seemed nevertheless prepared to reconsider the matter. With reference to the Equal Remuneration Convention (No. 100), the Committee of Experts had noted that, following several missions, sex—based wage differentials were being eliminated in collective agreements.
Le Gouvernement chypriote semble néanmoins prêt à évoluer sur cette question; à propos de la Convention (No 100) sur l'égalité de rémunération, la Commission d'experts a noté qu'à la suite de plusieurs missions, les différences de salaires entre hommes et femmes étaient en train d'être éliminées des conventions collectives.
The threat of well-known diseases is far from being eliminated.
La menace liée aux maladies connues est loin d'être éliminée.
41. The increase in resources for consultant services while Secretariat posts were being eliminated was regrettable, especially in view of the fact that most of the incumbents of the posts in question were from developing countries.
41. L'accroissement proposé des ressources affectées à l'emploi de consultants, alors que des postes du Secrétariat sont en train d'être éliminés est d'autant plus regrettable que la plupart des fonctionnaires qui occupent ces postes sont des nationaux de pays en voie de développement.
- stereotypes on gender roles are being eliminated;
- Les stéréotypes sexuels sont en passe d'être éliminés;
New global challenges keep emerging; clashes between civilizations have intensified; misunderstandings among religions and cultures still exist; and religious and racial discrimination are far from being eliminated.
De nouveaux défis mondiaux ne cessent de surgir; les affrontements entre les civilisations se sont intensifiés; les malentendus entre les religions et les cultures persistent; et la discrimination raciale et religieuse est loin d'être éliminée.
The problem of restaveks, which was intrinsically linked to poverty, was far from being eliminated.
Le problème des restaveks, intrinsèquement lié à la pauvreté est loin d'être éliminé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test