Käännös "being caused" ranskan

Being caused

• être causé
• causé

Käännösesimerkit

être causé

To condemn Israeli air, sea and land incursions and violations of Lebanese sovereignty, of which there have been approximately 6,500 since the adoption of Resolution 1701 to the present time, as these constitute a gross violation of the aforementioned resolution and all relevant United Nations resolutions, the most important being resolution 425 (March 1978); to make Israeli bear responsibility for these violations; to call upon the Security Council to assume its responsibilities and compel Israel to undertake to implement resolution 1701 in full and cease its land, sea and air violations of Lebanese sovereignty, including deployment of Israeli espionage networks; to condemn the threats against Lebanese civilian installations and infrastructure, which continue to be voiced by senior Israeli officials; to affirm the right of Lebanon to its waters in accordance with international law, in the face of Israeli ambitions; and to demand that Israel pay compensation for the losses caused and still being caused to Lebanon's water as a result of Israeli aggression and occupation;
5. De condamner les incursions aériennes, maritimes et terrestres israéliennes et ses violations de la souveraineté du Liban, dont le nombre depuis l'adoption de la résolutions 1701 avoisine les 6 500 incidents, qui constituent une violation grave de la résolution susmentionnée et de toutes les résolutions pertinentes des Nations Unies, la plus importante étant la résolution 425 (mars 1978); de faire porter à Israël la responsabilité de ces violations; d'exhorter le Conseil de sécurité à assumer ses responsabilités et à obliger Israël à appliquer intégralement la résolution 1701 et à mettre un terme à ses violations terrestres, maritimes et aériennes de la souveraineté libanaise, y compris le déploiement de réseaux d'espionnage israéliens; de condamner les menaces contre les installations et l'infrastructure civiles du Liban, que continuent de proférer de hauts responsables israéliens; de réaffirmer le droit du Liban sur ses ressources en eau conformément au droit international face aux ambitions israéliennes; et d'exiger qu'Israël verse des indemnisations à raison des dommages qui ont été, et continuent d'être, causés à ces ressources du fait de l'agression et de l'occupation israéliennes;

1067. Where it becomes apparent that the meeting may take a violent turn, the police officer in charge is to take all possible precautions against injury being caused to persons attending either as speakers or spectators.
1067. Quand il devient clair que la réunion risque de dégénérer et qu'il faut s'attendre à des violences, le fonctionnaire de police chargé du maintien de l'ordre doit prendre toutes les précautions possibles pour éviter les dommages corporels qui pourraient être causés soit aux orateurs soit aux spectateurs.

Those could not be caused by a scalpel.
Ceci n'a pas pu être causé par un scalpel.

Night terrors can be caused by a brain tumor.
Ça peut être causé par une tumeur.

They can be caused by alcoholism.
Elles ont pu être causées par l'alcoolisme.

- Which can be caused by sarcoidosis.
Qui peut être causé par une sarcoïdose.

This trauma, could it be caused by something like a horn?
Ce choc a pu être causé par un cor ?

That could be caused by an unsurpressed motor.
Ça pourrait être causé par une décompression de moteur.

Well, that could be caused from fungal infection, psoriasis...
Bien, ça pourrait être causé par une infection ongulaire, psoriasis ...

Your symptoms could be caused by an autoimmune disease.
Vos symptômes pourraient être causés par une maladie auto-immune.

Lactic acidosis can be caused by cyanide.
L'acidose lactique peut être causé par le cyanure.

It can be caused by many things.
Ça peut être causé par bien des choses.