Käännös "been claimed" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The cost of subsequent and more permanent repair has also been claimed in many cases, sometimes found in the same claim as the temporary repairs and sometimes in a different claim.
Dans de nombreux cas, le coût des réparations ultérieures, plus durables, a aussi fait l'objet d'une demande d'indemnisation, incluse dans la même réclamation que les réparations provisoires ou soumise dans une réclamation différente.
Nine individual claims that had been identified as potentially overlapping with eight "E4" claims, included losses that had not been claimed by the "E4" claimant.
59. Neuf réclamations individuelles susceptibles de coïncider partiellement avec huit réclamations <<E4>> contenaient des pertes dont le requérant <<E4>> ne faisait pas état.
The claimant responded in July 2001, identifying the losses that had been claimed in both claims, thereby reducing the amount claimed for the two claims.
Dans la réponse qu'il a apportée en juillet 2001, ce dernier a recensé les pertes invoquées dans les deux réclamations à la fois et réduit en conséquence le montant réclamé dans les deux demandes.
No one seems to give a shit about Neyers, his body hasn't even been claimed, and no one seems to care about you.
Personne ne semble avoir quelque-chose à foutre de Neyers, son corps n'a même pas encore été réclamé, et personne ne semble se soucié de vous.
Father Paul's body has been claimed by the monastery,
Le corps du Père Paul à été réclamé par le monastère,
Over the past few months, six more comatose Jane Does have been claimed by Prometheus.
Durant les derniers mois, six autres filles dans le coma ont été réclamées par Prometheus.
I would do a search and include John Does whose bodies have never been claimed by family.
Je voudrais faire une recherche et inclure les John Does dont les corps n'ont jamais été réclamés par la famille.
Following the incidents following the publication of this report to be accused have commanded a meeting of our Board Administration has been claimed.
Suite aux incidents ayant suivi la publication de ce rapport qu'on m'accuse d'avoir commandé, une réunion de notre conseil d'administration a été réclamée.
It is merely that the levy imposed on all transportation on the Canal du Midi has already been claimed.
Les sommes prélevées pour le transport sur le canal du Midi ont déjà été réclamées.
Alas, that unrewarding task has been claimed by another.
Hélas, cette... tâche ingrate a été réclamée par un autre.
You find a space of intellectual property that hasn't yet been claimed and you put your tent pole down and raise a whole tent up around it, like for example if you make a movie you also sell plastic toys and such
On trouve un bout de terrain qui n'a pas encore été revendiqué on plante un piquet et on dresse sa tente autour. Par exemple, si on fait un film, on va aussi vendre des jouets et toutes ces choses qui forment la tente.
And that's when she found out the latest thing that was hers that had been claimed.
C'est alors qu'elle découvrit la dernière chose qui était à elle et qui avait été revendiquée.
The Coridan system has been claimed by some of the races now aboard our ship as delegates, races who have strong personal reasons for keeping Coridan out of the Federation.
Le système coridan a été revendiqué par certains délégués à bord, qui ont de fortes raisons de vouloir voir cette candidature rejetée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test