Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Other than being strapped to a pole with you for the last four hours, your face when you realized your playbook was gone.
A part le fait d'être attaché à un poteau avec toi depuis 4 heures ton visage quand tu as réalisé que ton livre de tactique avait disparu.
The last time the girl's family saw her, she was actually being strapped down for the ritual.
La dernière fois que la famille l'a vue, elle était en train d'être attachée pour le rituel.
Mm-hmm, 'cause me being strapped to the electric chair wasn't interesting enough.
Parce qu'être attaché à une chaise électrique, c'était pas assez intéressant ?
I remember being taken to the lab, being strapped down, and then... nothing.
Je me rappelle avoir été mené au labo, d'être attaché, et puis... plus rien.
I'm the one that should be strapped to that rocket.
C'est moi qui devrais être attaché à cette fusée.
I don't want to be strapped to some machine that's pumping breath back into a body that's convinced it's breathed its last.
Je ne veux pas être attaché à une machine qui m'aide à respirer, qui est convaincu que c'est la fin.
I don't want to do it, 'cause if I die, I don't want to be strapped to you like an infant.
Je ne veux pas le faire, parce que si je meurs, je ne veux pas être attaché à toi comme un enfant.
There you go, huh? Boy, driving this thing is like being strapped to a missile.
Conduire ce truc ça doit être comme être attaché à un missile.
3.2.1. A technical description of the Child Restraint System, specifying the straps and other materials used together with the predicted and reproducible behaviour of load limiting devices. It shall be accompanied by drawings of the parts making up the Child Restraint System and in the case of retractors, installation instructions for these retractors and their sensing devices, declaration on toxicity (paragraph 6.1.3.) and flammability (paragraph 6.1.4.), the drawings must show the position intended for the a single approval number and additional symbol(s) in relation to the circle of the approval mark;
3.2.1 D'une description technique du dispositif de retenue pour enfants indiquant les caractéristiques des sangles et les matériaux utilisés ainsi que le comportement prévu et reproductible des limiteurs de charge, accompagnée de dessins des éléments constituant le dispositif de retenue et, dans le cas des enrouleurs, des instructions de montage correspondantes et de leurs capteurs, d'une déclaration sur la toxicité (par. 6.1.3) et d'une déclaration sur l'inflammabilité (par. 6.1.4); les dessins doivent montrer la position prévue pour le numéro d'homologation et le (ou les) symbole(s) additionnel(s) par rapport au cercle de la marque d'homologation;
3.2.1. A technical description of the Child Restraint System, specifying the straps and other materials used together with the predicted and reproducible behaviour of load limiting devices. It shall be accompanied by drawings of the parts making up the Child Restraint System and in the case of retractors, installation instructions for these retractors and their sensing devices, declaration on toxicity (paragraph 6.1.3.) and flammability (paragraph 6.1.4.), the drawings shall show the position intended for the a single approval number and additional symbol(s) in relation to the circle of the approval mark;
3.2.1 D'une description technique du dispositif de retenue pour enfants indiquant les caractéristiques des sangles et les matériaux utilisés ainsi que le comportement prévu et reproductible des limiteurs de charge, accompagnée de dessins des éléments constituant le dispositif de retenue et, dans le cas des enrouleurs, des instructions de montage correspondantes et de leurs capteurs, d'une déclaration sur la toxicité (par. 6.1.3) et d'une déclaration sur l'inflammabilité (par. 6.1.4); les dessins doivent montrer la position prévue pour le un numéro d'homologation unique et le (ou les) symbole(s) additionnel(s) par rapport au cercle de la marque d'homologation;
A technical description of the belt type, specifying the straps and rigid parts used and accompanied by drawings of the parts making up the belt; the drawings must show the position intended for the approval number and the additional symbol(s) in relation to the circle of the approval mark.
3.2.2.1. d'une description technique du type de ceinture, désignant les sangles et les parties rigides utilisées, accompagnée des dessins des éléments constituant la ceinture; les dessins doivent montrer la position prévue pour le numéro d'homologation et le(s) symbole(s) additionnel(s) par rapport au cercle de la marque d'homologation.
3.2.1. A technical description of the Child Restraint System, specifying the straps and other materials used together with the predicted and reproducible behaviour of load limiting devices. It shall be accompanied by drawings of the parts making up the Child Restraint System and in the case of retractors, installation instructions for these retractors and their sensing devices, declaration on toxicity (para. 6.1.3.) and flammability (para. 6.1.4.), the drawings shall show the position intended for a single approval number and additional symbol(s) in relation to the circle of the approval mark;
3.2.1 D'une description technique du dispositif de retenue pour enfants indiquant les caractéristiques des sangles et les matériaux utilisés ainsi que le comportement prévu et reproductible des limiteurs de charge, accompagnée de dessins des éléments constituant le dispositif de retenue et, dans le cas des enrouleurs, des instructions de montage correspondantes et de leurs capteurs, d'une déclaration sur la toxicité (par. 6.1.3) et d'une déclaration sur l'inflammabilité (par. 6.1.4); les dessins doivent montrer la position prévue pour un numéro d'homologation unique et le (ou les) symbole(s) additionnel(s) par rapport au cercle de la marque d'homologation;
A technical description of the Enhanced Child Restraint System, specifying the straps and other materials used together with the predicted and reproducible behaviour of load limiting devices. It shall be accompanied by drawings of the parts making up the Enhanced Child Restraint System and in the case of retractors, installation instructions for these retractors and their sensing devices, declaration on toxicity (para. 6.3.1.1.) and flammability (para. 6.3.1.2.), the drawings shall show the position intended for a single approval number and additional symbol(s) in relation to the circle of the approval mark.
3.2.1 D'une description technique du dispositif amélioré de retenue pour enfants indiquant les caractéristiques des sangles et les matériaux utilisés ainsi que le comportement prévu et reproductible des limiteurs de charge, accompagnée de dessins des éléments constituant le dispositif amélioré de retenue et, dans le cas des enrouleurs, des instructions de montage correspondantes et de leurs capteurs, d'une déclaration sur la toxicité (par. 6.3.1.1) et d'une déclaration sur l'inflammabilité (par. 6.3.1.2); les dessins doivent montrer la position prévue pour un numéro d'homologation unique et le ou les symboles additionnels par rapport au cercle de la marque d'homologation;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test