Käännös "be shaken" ranskan

Be shaken

verbi

• se trembler

Käännösesimerkit

se trembler verbi

That is because the notion of pre-emptive war has now shaken us all.
Car la notion de guerre préventive nous a tous fait trembler.

When questioned on this point, he had claimed that the electric wire had been attached to his toes and that his whole body had shaken.
Questionné à ce sujet, il a prétendu que le courant électrique aurait été fixé à ses doigts de pieds et qu’il aurait ensuite tremblé de tout son corps.

We have also had to be tolerant and to respect others because, during the numerous conflicts that have shaken the European continent over the centuries, we have sheltered on our territory those in search of asylum, from whichever side they came.
Nous avons aussi dû être tolérants et respectueux envers les autres et, au cours des nombreux conflits qui ont fait trembler le continent européen des siècles durant, nous avons accueilli, de quelque côté qu'ils fussent, des êtres humains à la recherche d'un refuge.

We are witnessing what some have called the springtime of peoples in the Arab world. This is one of those historic moments in which past equations are reversed and regimes based on outdated values or that have lost the sense of history are shaken to their core.
Nous sommes, avec ce que d'aucuns ont appelé le printemps des peuples dans le monde arabe, dans un de ces moments historiques qui renversent les équations du passé, font trembler sur leurs bases des régimes enracinés dans des valeurs surannées ou qui ont perdu le sens de l'histoire.