Käännös "be self-supporting" ranskan

Be self-supporting

• être autonome
• être autoporteur

Käännösesimerkit

être autonome

The Government has taken note of the Committee's recommendation regarding the requirements concerning the deposit of a bank guarantee and the ability to be self-supporting.
68. Le Gouvernement a pris note de la recommandation du Comité au sujet des exigences relatives au dépôt d'une garantie bancaire et à la capacité d'être autonome.

The Government finds that as a starting point everyone must be self-supporting. This also applies to foreigners arriving to Denmark as part of a family reunification for spouses.
69. Le Gouvernement part du postulat que tout le monde doit être autonome, y compris les étrangers qui arrivent au Danemark dans le cadre d'un regroupement familial au bénéfice du conjoint.

Such an entity, once established, could be self-supporting, and would attract capital to the country through a variety of means.
Quand elle serait bien établie, elle pourrait être autonome et attirerait des capitaux vers le pays considéré par toute une série de moyens.

Wanted to be self-supporting
Voulait être autonome

We have feeding programmes around the world to help eliminate hunger, but we also offer rehabilitation programmes to help move people out of poverty and encourage them to be self-supporting and self-sufficient.
Nous avons des programmes de nutrition dans le monde pour aider à éradiquer la faim et nous offrons également des programmes de réhabilitation pour aider les gens à sortir de la pauvreté et à être autonomes et autosuffisants.

398. Where an applicant not meeting the seven-year residence requirement works and is earning a monthly income of not less than HK$1,630 (US$209), discretion would normally be exercised in consideration of his efforts to become self-supporting.
398. Lorsqu'un demandeur qui ne satisfait pas à l'obligation de sept ans de résidence a un emploi et ne gagne pas plus de 1 630 dollars de Hong Kong (209 dollars É.-U.), il est généralement admis au bénéfice du Régime général du fait de ses efforts pour être autonome.

It also aims to encourage new arrivals who can work to be self-reliant rather than relying on welfare assistance, and underlines the need for potential immigrants to plan carefully and ensure that they have sufficient means to be self-supporting before settling in Hong Kong.
Elle vise également à encourager les nouveaux arrivants aptes au travail à être autonomes plutôt qu'à dépendre de l'aide sociale et à ce que les immigrants potentiels prennent les devants avant de s'établir à Hong Kong en s'assurant qu'ils ont les moyens de pourvoir à leurs besoins.

According to an ESCAP study, more than 70 per cent of persons with disabilities do not have enough income for self-support.
D'après une étude de la CESAP, plus de 70 % des personnes handicapées n'ont pas un revenu suffisant pour être autonomes.

Moreover, where an applicant works to support his family members, discretion will normally be exercised to waive the requirement in consideration of his efforts to become self-supporting.
En outre, si le demandeur qui ne satisfait pas à l'obligation de résidence travaille pour subvenir aux besoins de sa famille, il est généralement admis au bénéfice du Régime général du fait de ses efforts pour être autonome.