Käännös "be obvious" ranskan

Be obvious

• être évident

Käännösesimerkit

être évident

This should be obvious, but if you don't cooperate, you go to jail.
Ca devrait être évident, mais si tu ne coopères pas, tu iras en prison.

I've checked, without being obvious.
J'ai vérifié, sans être évidente.

For goodness' sake, the password should be obvious.
Bon sang ! Il doit être évident, ce mot de passe !

In case anybody had any doubts, it should be obvious by now that this is no longer a Starfleet vessel.
Il devrait être évident que ceci n'est plus un vaisseau de Starfleet.

And this should be obvious, but I'm gonna say it anyways.
Et ceci devrait être évident, mais je vais le dire quand même.

Well, the reason for the lie should be obvious enough.
La raison de ce mensonge devrait être évidente.

how could i be obvious?
-Comment je peux être évidente?

That should be obvious by now, Cody.
Ça devrait être évident pour vous, à présent, Cody.

Because if you were trying to be obvious, you'd never be that obvious.
Parce que si tu tentais d'être évident, tu ne serais jamais d'une telle évidence.

That should be obvious.
Il devrait être évident.