Käännös "be marked" ranskan

Be marked

• être marqué
• marquer

Käännösesimerkit

être marqué

- cylinders which have to be marked to indicate the successful completion of the periodic inspection can be identified and marked;
- d'identifier les bouteilles qui doivent être marquées pour matérialiser le succès du contrôle périodique;

6.7.2.20.2, 6.7.3.16.2 and 6.7.5.13.2 Replace "shall be marked" with "shall be durably marked".
6.7.2.20.2, 6.7.3.16.2 et 6.7.5.13.2 Après <<doivent être marquées>> ajouter <<d'une façon durable>>.

Their parking spaces and mailboxes may be marked.
Leurs places de parking et les boîtes aux lettres peuvent être marqués.

Pledges, step forward and prepare to be marked for life.
Recrues, avancez-vous, et préparez-vous à être marqués à vie.

I insist that all those bills be marked.
Tous les billets doivent être marqués.

His grave is to be marked like that of an ealdorman.
Sa tombe se trouve à être marqué comme celle d'un ealdorman.

Perhaps it will be marked.
Il sera peut-être marqué.

An area where disposal has been made could be marked using markers.
Une zone où un dépôt a été fait pourrait être marquée par des marqueurs.

You don't deserve to be marked by the Viper.
Vous ne méritez pas d'être marqués par la Vipère.

It might still be marked.
- Ils sont peut-être marqués.

Is that so terrible, to be marked as a chump?
C'est si terrible que ça d'être marqué en tant que ballot?

Men like you ought to be marked.
Des hommes comme toi devraient être marqués.

marquer

The approval mark (or absence of mark);
ii) La marque d'homologation (ou l'absence de marque);

The freeboard mark and the measurement mark may be combined.
Il est permis de fusionner la marque de francbord et la marque de jauge.

origin mark (manufacturer's identification mark);
Marque d'origine (marque d'identification du fabricant);

4.3.2.3.2. The approval mark (or absence of mark);
4.3.2.3.2 La marque d'homologation (ou l'absence de marque);

Every glazing shall bear the following markings: Global glazing manufacturer identification mark, gtr mark, identification mark(s).
4.1.1.2 Tout vitrage doit porter les marques suivantes: la marque internationale d'identification du fabricant, la marque du RTM et la ou les marques d'identification.