Käännös "be hurt by" ranskan

Be hurt by

• être blessé par

Käännösesimerkit

être blessé par

Lord, I do not want to be hurt by a bear. I do not.
Seigneur, je ne veux pas être blessé par un ours.

You see, Casey, even Marybeth's feelings can be hurt... by a bunch of pathetic, lost, little outcasts... who truly believe that their disaffected lonely life... is the only way they can survive.
Tu vois, Casey, même Marybeth peut être blessée par des petits marginaux paumés et minables qui croient fermement que leur vie solitaire et rebelle est leur unique garantie de survie.

You can't be hurt by a memory.
Tu ne peux pas être blessé par un souvenir.

As long as I'm thinking about you, setting my sights on what I think is unattainable, there's no chance of being hurt by someone else.
En jetant mon dévolu sur quelqu'un d'inaccessible, je ne risque pas d'être blessée par qui que ce soit.

Donna's never gonna risk being hurt by a man like that again.
Donna ne prendra plus le risque d'être blessée par un homme.

You are not Castithan, you are not subject to our laws, and you don't deserve to be hurt by them.
Tu n'es pas Castithane. Tu n'es pas soumise à nos lois. Et tu ne mérites pas d'être blessée par l'une d'elles.

You won't be hurt by your memories.
Tu ne peux pas être blesser par des souvenirs

Well I say, "It's better to be hurt by someone you know accidentally, than by a stranger on purpose."
Mieux vaut être blessé par accident par quelqu'un que l'on connaît, qu'intentionnellement par un inconnu.

Hard not to be hurt by that, son.
Difficile de pas être blessé par ça, fiston.

Mr. Matthews probably didn't wanna be hurt by what you said, but he was.
M. Matthews n'a probablement pas voulu être blessé par ce que tu as dit, mais il l'a été.