Käännös "be filled out" ranskan

Be filled out

• être rempli

Käännösesimerkit

être rempli

Forms must be filled out before the child is returned to the parent.
Des formulaires doivent être remplis avant que l'enfant soit remis au parent.

The language proficiency examination form should be filled out for each language examination requested at the time of registration.
Un formulaire d'inscription doit être rempli pour chaque examen auquel l'intéressé souhaite se présenter.

An evaluation form has been designed and is required to be filled out by each attendant upon completion of a training session.
Un formulaire d'évaluation a été élaboré et doit être rempli par chaque participant à l'issue de la session de formation.

These must be filled out and submitted individually for each participant who is not already accredited to the United Nations Office at Geneva.
Ces formulaires devront être remplis et soumis individuellement pour chaque participant qui n'est pas déjà accrédité auprès de l'Office des Nations Unies à Genève.

Application forms are to be filled out and signed by applicants.
Le formulaire de demande doit être rempli et signé par le demandeur.

16. A period of three months was given to fill out the questionnaire and return it to the office of the Special Rapporteur.
Le questionnaire devait être rempli puis renvoyé dans les trois mois au Bureau de la Rapporteure spéciale.

(a) Refusing to provide the information required for the appropriate form, once they have been told that the form has to be filled out; and
a) Refusent de fournir les informations nécessaires pour remplir le formulaire requis, alors qu'on leur a précisé que celui-ci devait être rempli;