Käännös "be derived from" ranskan

Be derived from

• être dérivé de

Käännösesimerkit

être dérivé de

Could partly be derived from destination
Peut être dérivé en partie de la destination

The applicable law should be derived from international conventions and agreements, and only the crimes listed in those instruments could be tried.
Le droit applicable devrait être dérivé des conventions et traités internationaux et seuls pourraient être réprimés les délits que ceux-ci incriminent.

Chart and map outputs have to be derived from the source XML.
Les graphiques et les cartes doivent être dérivés à partir du XML source.

Although the Convention does not provide any definition of this type of contract, a definition can be derived from articles 30 and 53.
Si la Convention ne fournit aucune définition de ce type de contrat, une définition peut être dérivée des articles 30 et 53.

2. In a register-based census only variables that are included in registers or could be derived from register variables, are available.
2. Ce type de recensement ne peut porter que sur des variables qui figurent dans les registres ou qui peuvent en être dérivées.

It is expected that the new ESA will be derived from and be fully consistent with the new SNA but will be more detailed.
En principe, le Système européen devrait être dérivé du SCN révisé, avec lequel il devrait donc être en totale concordance, tout en étant plus détaillé.

It stated that a right to conscientious objection could be derived from article 18 of the Covenant.
Elle indique qu'un droit à l'objection de conscience peut être dérivé de l'article 18 du Pacte.