Käännös "be am" ranskan

Be am

substantiivi

• faisceau
• poutre
• rayon
• poutrelle
• largeur
• balancier
• flèche
• barrot
• madrier
• solive
• rouleau
• sourire épanoui

Käännösesimerkit

rayon substantiivi

v. 3.7TGBq Ir-192 gamma Industry Radiography sources - GAEC 740 GBq. Am/Be neutrons sources - GAEC; and
v) Des sources de rayons gamma à l'iridium 192 pour la radiographie industrielle de 3,7 TBq, des sources de neutrons à l'américium et au berkélium de 740 GBq rattaché à la Commission de l'énergie atomique; et

Once again, I am very thankful for the kind presence here of so many participants which reflects their friendship and solidarity. The sunshine will soon light up the glistening banks of the Middle East; the light of peace is already shining its first rays of hope on the bloodied but triply blessed soil of Palestine.
Je vous sais à nouveau particulièrement gré de votre présence avenante d'amitié et munificente de solidarité, car il va bientôt faire jour sur les rivages chatoyants du Moyen-Orient et voici déjà que le soleil de la paix darde les premiers rayons d'espoir sur la terre meurtrie et triplement bénie de Palestine.

I am also pleased to extend our warmest congratulations to His Excellency Mr. Boutros Boutros-Ghali, Secretary-General of the United Nations, for his tireless and unending efforts to ensure that the United Nations continues to flourish and to preserve peace and security in the world.
Il me plaît également d'adresser nos chaleureuses félicitations à S. E. M. Boutros Boutros-Ghali, Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, pour les efforts inlassables qu'il ne cesse de déployer pour le rayonnement de l'ONU et pour la sauvegarde de la paix et de la sécurité de par le monde.

As regards the use of nuclear energy, I am pleased to inform this gathering that Ethiopia is engaged in a number of national and regional projects applying nuclear techniques with the aim of addressing various socio-economic development problems in the areas of agriculture, human health, water resource management, energy planning, non-destructive testing, nuclear instrumentation and radiation protection.
Concernant l'utilisation de l'énergie nucléaire, j'ai le plaisir d'informer cette assemblée que l'Éthiopie participe à plusieurs projets nationaux et régionaux visant à traiter, par l'application des techniques nucléaires, plusieurs problèmes de développement socioéconomique dans les domaines de l'agriculture, de la santé humaine, de la gestion des ressources en eau, de la planification énergétique, des essais non destructifs, de l'instrumentation nucléaire et de la protection contre les rayonnements.

Am-243 Np-239 (c) The quantity may be determined from a measurement of the rate of decay or a measurement of the radiation level at a prescribed distance from the source.
c) La quantité peut être déterminée d’après une mesure du taux de désintégration ou une mesure de l’intensité de rayonnement à une distance prescrite de la source;

I am convinced that the United Nations, with its global reach, legitimacy and unique ability to convene both State and non-State actors, has a vital role to play in ensuring that nations come together to secure the associated global goods for future generations. A. Climate change
Je suis convaincu que, grâce à son rayonnement mondial, à sa légitimité et à l'aptitude qu'elle a seule à mobiliser les forces vives étatiques et non étatiques, l'Organisation peut contribuer décisivement à amener les États à agir de concert pour sauvegarder les biens de l'humanité dans l'intérêt des générations futures.

I am referring first of all to the Action Plan for the Safety and Security of Radiation Sources, which must be actively supported as it would help to improve the protection of sources of fissile material.
Je pense en tout premier lieu au Plan d'action pour la sûreté et la sécurité des sources de rayonnements qui doit être activement soutenu, car il permettrait d'améliorer la protection des sources de matières fissiles.

largeur substantiivi

5.18 I am pushing 6 barges, 3 rows and two abreast.
5.18 Je pousse 6 barges, 3 longueurs sur 2 largeurs.

5.19 I am pushing 6 barges, 2 rows and three abreast.
5.19 Je pousse 6 barges, 2 longueurs sur 3 largeurs.

flèche substantiivi

5.16 I am pushing two barges in tandem.
5.16 Je pousse deux barges en flèche.

diffuser verbi

The program is broadcast every Sunday at 10:00 AM on RTP2 (Channel 2 of public television).
L'émission est diffusée tous les dimanches à 10 heures sur RTP2 (deuxième chaîne du service public).

I am asking that as this reached me too late to be circulated with my report, that it now be circulated as an appendix to the present annex.
Ceux-ci me sont parvenus trop tard pour que je les joigne à mon rapport et je souhaiterais donc qu'ils soient diffusés sous forme d'additif à celui-ci.

I am sure that the works from the African continent were shown in nearly all provinces of our country.
D'ailleurs, les œuvres des réalisateurs du continent africain ont ensuite été diffusées dans toutes les provinces de notre pays.

I am in the process of identifying other categories of information that could be made available routinely.
Je m'occupe actuellement de recenser d'autres catégories d'information susceptibles d'être diffusées régulièrement.