Käännös "basic facilities" ranskan

Basic facilities

• installations de base
• équipements de base

Käännösesimerkit

installations de base

Many of the returning officials lack the basic facilities for the discharge of their functions.
Un grand nombre de fonctionnaires rapatriés ne disposent pas des installations de base requises pour l'accomplissement de leurs fonctions.

A priority is the need to provide basic facilities in the Geog as a result of recent reforms in the decentralised planning process.
Il est nécessaire de mettre en place à titre prioritaire des installations de base dans le Geog à la suite des réformes récentes du processus décentralisé de planification.

The volatile security situation makes it difficult for people to reach basic facilities and for humanitarian agencies to access affected populations.
En raison de la situation précaire en matière de sécurité, il est difficile pour les personnes d'atteindre les installations de base et pour les organismes humanitaires d'avoir accès aux populations touchées.

4. Prison conditions and basic facilities were in dire need of reform.
4. Les conditions de détention comme les installations de base ont grand besoin d'être revues.

The basic facilities for sleeping and toilet needs were also inadequate.
Les installations de base pour dormir et pour l'hygiène étaient également insuffisantes.

Even the few remand homes available are usually congested or lack the basic facilities.
Les rares maisons de détention préventive pour mineurs qui existent sont en général surpeuplées ou manquent des installations de base.

We cannot afford the basic facilities to train and develop our athletic skills.
Nous ne pouvons acquérir les installations de base nécessaires à l'entraînement et au développement de notre potentiel athlétique.

Efforts should also be made to provide basic facilities, such as telephone, photocopiers and basic medical facilities.
Il faudrait aussi s'efforcer de prévoir des installations de base - installations téléphoniques, photocopieuses et services médicaux de première urgence.

Basic facilities are also available at such centres, including a dormitory, daytime activities, and hot and cold meals.
Ces centres disposent des installations de base, dont un dortoir, proposent des activités de loisirs et servent des repas chauds ou froids.

The Agency, for instance, is renting buildings for use as schools that are lacking in basic facilities.
Par exemple, l'Office loue des bâtiments sans installations de base pour abriter des écoles.

équipements de base

Rehabilitation and construction of basic facilities in areas of return;
La remise en état ou la construction d'équipement de base dans les zones de retour;

Many hospitals lacked basic facilities with patients being asked to buy medical supplies.
De nombreux hôpitaux ne disposent pas des équipements de base et les patients doivent apporter les fournitures médicales.

The Government of China has invested in the construction of a great many basic facilities for the popularization of science.
270. Le Gouvernement chinois a investi dans la construction de nombreux équipements de base afin de populariser la science.

These homes have to maintain the minimum standards pertaining to physical infrastructures and basic facilities for ensuring health, education and psychosocial support for children.
Ces centres doivent maintenir des normes minima en matière d'infrastructures matérielles et d'équipements de base pour assurer la santé, l'éducation et le soutien psychosocial des enfants.

Poor education, lack of basic facilities and high unemployment amongst minorities also lead to confrontation.
Le faible niveau d'instruction, l'absence d'équipements de base et le taux de chômage élevé chez les minorités conduisaient aussi à des confrontations.

(a) Availability of basic facilities (drinking water, electricity, telephone, library);
a) Présence d'équipements de base (eau potable, électricité, téléphone, bibliothèque) ;

200. Many secondary schools do not have the basic facilities required to provide an adequate education at secondary level.
200. Beaucoup d'écoles secondaires ne disposent pas des équipements de base nécessaires pour assurer un enseignement approprié.

Living standards at relocation sites, including access to employment and basic facilities and services essential for health, security and nutrition, were assessed.
Les conditions de vie sur les lieux de réinstallation, notamment l'accès à l'emploi et aux équipements de base et services essentiels à la santé, la sécurité et la nutrition, ont été passées en revue.