Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
(c) Developing ICT-based tools for information on and monitoring of health delivery systems is a valuable contribution by the United Nations agencies concerned and should be further developed, including the analysis of the threats and opportunities and the strengths and weaknesses linked to the various governance tools, especially those used in the context of e-governance and e-health;
c) L'élaboration d'outils basés sur les TIC pour la diffusion d'information sur les systèmes de prestations sanitaires et le contrôle de ces systèmes est une précieuse contribution des organismes des Nations Unies intéressés et devrait être développée, y compris l'analyse des menaces et des possibilités, et des forces et les faiblesses liées aux divers outils de gouvernance, surtout ceux qui sont utilisés dans le contexte de la cybergouvernance et de la cybersanté;
Up-to-date set of web-based tools for access to and sharing of targeted scientific and technical information, among other things, based on an up-to-date set of scientific data and information related to assessments, environmental indicators, monitoring, observing systems and analyses at the global and regional levels: e.g., UNEP.Net, data portals (one set of web-based tools), (GC.22/1 I B) ***
Ensemble à jour d'outils basés sur le Web pour l'accès à une information scientifique et technique ciblée et le partage de cette information, entre autres choses, sur la base d'un ensemble à jour de données et d'informations scientifiques relatives à des évaluations, des indicateurs environnementaux, la surveillance, des systèmes d'observation et des analyses aux niveaux mondial et régional : par exemple, UNEP-Net, portails de données (un ensemble d'outils basés sur le Web), (GC.22/1 I B) ***
Some of the survey-based tools for measuring the perception of corruption are the ECA African Governance Report and the Transparency International Corruption Perception Index.
Parmi les outils basés sur les enquêtes, utilisées pour évaluer la perception de la corruption figurent le Rapport de la CEA sur la gouvernance en Afrique et l'Indicateur de perception de la corruption établi par Transparency International.
GeoBase is a stand-alone piece of software used to update urban maps of municipalities with less than 20,000 inhabitants, whereas SisMap is a Web-based tool for updating maps of larger cities, integrating all data produced regarding census mapping, including the maps produced using GeoBase, and monitoring the entire production process.
GeoBase est un logiciel autonome qui permet d'actualiser les cartes de localités comptant moins de 20 000 habitants, alors que SisMap est un outil basé sur Internet permettant d'actualiser les cartes de villes beaucoup plus importantes, d'intégrer toutes les données produites - y compris les cartes produites avec GeoBase - et de contrôler l'ensemble du processus de production des données.
Configuration and design of a new reporting and data repository to provide human resources practitioners and programme managers throughout the Secretariat, including the Department of Peacekeeping Operations and the peacekeeping missions, with easy-to-use web-based tools to access the data repository and to obtain, analyse and report on human resources information in a more timely and comprehensive manner
Configuration et aménagement d'un nouveau dépôt de rapports et de données pour donner aux spécialistes des ressources humaines et aux directeurs de programme dans l'ensemble du Secrétariat, y compris le Département des opérations de maintien de la paix et les missions de paix, des outils basés sur le Web pour accéder au dépôt de données afin de recueillir et d'analyser les informations sur les ressources humaines et en rendre compte en respectant mieux les délais et de façon plus globale
Continued implementation and refinement of a new reporting and data repository to provide human resources practitioners and programme managers throughout the Secretariat, including DPKO, DFS and peacekeeping missions, with easy-to-use Web-based tools to access the data repository and to obtain, analyse and report on human resources information in a more timely and comprehensive manner
Poursuite de la mise en œuvre et du perfectionnement d'un nouveau répertoire de rapports et de données pour donner aux spécialistes des ressources humaines et aux directeurs de programme dans l'ensemble du Secrétariat, y compris le Département des opérations de maintien de la paix, le Département de l'appui aux missions et les missions de paix, des outils basés sur le Web pour accéder au répertoire afin de recueillir et d'analyser les informations sur les ressources humaines et en rendre compte en respectant mieux les délais et de façon plus globale
The UNCTAD e-Tourism Initiative focuses on the development and the implementation of ICT-based tools that could help countries tap directly the international market by strengthening local capacities through local involvement and ownership and with an emphasis on SMEs.
48. L'Initiative de la CNUCED en matière de communication électronique appliquée au tourisme est axée sur l'élaboration et la mise en œuvre d'outils basés sur les technologies de l'information et de la communication (TIC) susceptibles d'aider les pays à solliciter directement le marché international en renforçant les capacités locales et en faisant participer et s'impliquer les entreprises du secteur du tourisme, notamment les petites et moyennes entreprises.
-- (2) direct government measures (particularly R&D) and market based tools to induce a steady rise in the non-carbon energy base;
2) des mesures directes de l'État (dans le domaine de la recherche en particulier) et des outils basés sur les mécanismes du marché en vue de favoriser une augmentation régulière de la part des sources d'énergie n'émettant pas de carbone;
Along with a regularly updated website, the Export Control Organization also maintains a web-based tool, the Goods Checker, to help exporters find out if their products are licensable.
Outre un site Web régulièrement mis à jour, l'Export Control Organisation entretient aussi un outil basé sur le Web, le Goods Checker, afin d'aider les exportateurs à établir si leurs produits nécessitent une licence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test