Käännös "based on form" ranskan

Based on form

• basé sur la forme
• sur la base de la forme

Käännösesimerkit

sur la base de la forme

74. As a follow-up to the Convention, in November 1994, non-governmental organizations and community-based organizations formed the International NGO Network on Desertification (RIOD) to share the information and experience of local communities.
74. Comme suite à la Convention, les organisations non gouvernementales et les organisations à base communautaire ont formé en novembre 1994 le Réseau international des organisations non gouvernementales pour la lutte contre la désertification (RIOD) afin de mettre en commun les informations et l'expérience des collectivités locales.

In its General Recommendation XXIX, the Committee had said that "descent" in article 1, paragraph 1, of the Convention did not solely refer to "race" and had a meaning and application which complemented the other prohibited grounds of discrimination, and that discrimination based on "descent" included discrimination against members of communities based on forms of social stratification such as caste and analogous systems of inherited status which nullified or impaired their equal enjoyment of human rights.
17. Dans sa recommandation générale XXIX, le Comité dit que <<l'ascendance>>, au premier paragraphe de l'article premier de la Convention ne fait pas référence uniquement à la <<race>>, mais possède une signification et une application qui complètent les autres bases interdites de discrimination et que la discrimination fondée sur l'<<ascendance>> comprend la discrimination contre les membres de communautés basées sur des formes de stratification sociale, comme le système des castes et autres systèmes analogues de statut hérité, qui invalide ou entrave la jouissance égale des droits de l'homme.

This measure is based on forms of education which will promote the people's full development.
Elle est basée sur les formes éducatives pour l'épanouissement de la population.