Käännös "base established" ranskan

Base established

• base établie

Käännösesimerkit

base établie

Noting the international efforts and the bases established by General Assembly resolution 63/311 of 2 October 2009 on system-wide coherence, which called for strengthening institutional arrangements in support of gender equality and the empowerment of women through all United Nations entities concerned with the advancement of women, bearing in mind the expected impact of the resolution on the role and mandates of the centres and divisions for the advancement of women at the regional commissions,
Notant les efforts réalisés sur le plan international et les bases établies par l'Assemblée générale dans la résolution 63/311 du 2 octobre 2009 sur la cohérence de l'action de l'ensemble du système, dans laquelle il était demandé de renforcer les mécanismes institutionnels en faveur de la promotion de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes dans tous les organismes des Nations Unies concernés par la promotion des femmes, en tenant compte des répercussions qu'aura cette résolution sur le rôle et les mandats des centres et des divisions chargées de la promotion des femmes au niveau des commissions régionales,

UNMIT military liaison officers provided mentoring to F-FDTL liaison officers prior to their deployment to forward operating bases in Bobonaro and Covalima Districts and to additional bases established prior to the presidential election.
Des officiers de liaison de la MINUT ont servi de mentor à ceux des forces armées avant leur affectation dans des bases d'opérations avancées dans les districts de Bobonaro et Covalima ainsi que dans de nouvelles bases établies à l'approche de l'élection présidentielle.

Witnesses have seen children as young as 10 or 11 years of age associated with the Islamist group, including in a former gendarmerie camp in Taoussa, close to Bourem, and also standing guard at a base established in a former secondary school in Douentza.
Des témoins ont vu des enfants associés au groupe islamiste âgés seulement de 10 ou 11 ans, notamment dans un ancien camp de gendarmerie à Taoussa près de Bourem mais aussi en faction dans une base établie dans une ancienne école secondaire à Douentza.