Käännös "bank overdrafts" ranskan

Bank overdrafts

• découvert bancaire
• découverts bancaires

Käännösesimerkit

découvert bancaire

The Panel finds that TPG's claim for the value of the two advance payment guarantees and the bank overdraft guarantee is too contingent and remote to constitute a direct loss resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
54. Le Comité estime que la réclamation de TPG relative à la valeur de deux garanties de restitution d'acompte et de la garantie de découvert bancaire est trop conditionnelle et distante pour constituer une perte résultant directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.

(a) interest on bank overdrafts and short-term and long-term borrowings;
a) l'intérêt sur les découverts bancaires et les emprunts à court et à long terme;

This is apparently so because UBAF has not released TPG of its liabilities under the bank overdraft guarantee.
Tel est apparemment le cas, parce que l'UBAF n'a pas dégagé TPG de ses responsabilités au titre de la garantie du découvert bancaire.

According to TPG, although no actual loss has been incurred with respect to the bank overdraft guarantee, there is a risk that the guarantee will be called in the future.
52. Selon TPG, bien qu'aucune perte n'ait été effectivement subie au titre du découvert bancaire, il y a un risque que le versement de la garantie soit exigé à l'avenir.

2.48 Notes Payable to the IMF, Outstanding Cheques, and Bank Overdrafts
2.48 Effets à payer au FMI, chèques en circulation et découverts bancaires

TPG also seeks the amount of IQD 200,000 as compensation for the value of a bank overdraft guarantee issued in February 1989 through UBAF to cover the non-repayment by TPG of an overdraft facility issued to it by Rafidain Bank for a maximum amount of IQD 200,000.
51. TPG demande aussi une indemnité de IQD 200 000 correspondant à la valeur d'une garantie de découvert bancaire émise en février 1989 par l'intermédiaire de l'UBAF pour couvrir le nonremboursement par TPG du découvert que son compte pourrait présenter, une facilité de découvert d'un montant maximum de IQD 200 000 lui ayant été accordée par la banque Rafidain.

With respect to the claim for interest on the overdraft facility, Acqua alleges that at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait there was a bank overdraft in its favor in the amount of IQD 20,000.
359. Pour ce qui est de la réclamation au titre de l'intérêt accumulé sur la facilité de découvert, Acqua déclare qu'au moment de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, il existait un découvert bancaire en sa faveur d'un montant de IQD 20 000.

I have copies of your bank overdrafts, your debt collection notices.
J'ai des copies de vos découverts bancaires, de vos notifications de recouvrement de dettes.