Käännös "banana plantations" ranskan

Banana plantations

• plantations de bananes

Käännösesimerkit

plantations de bananes

Migrants working in banana plantations, including children, work in hazardous conditions, and are, for example, exposed to toxic pesticides and fungicides and drink unsanitary water.
Les migrants employés dans les plantations de bananes, dont des enfants, travaillent dans des conditions dangereuses et sont, par exemple, exposés à des pesticides et fongicides toxiques ou boivent de l'eau non potable.

The collective agreement which settled various aspects of the serious labour dispute that arose on the banana plantations in 1999 is also significant.
Il convient également de signaler la signature d'une convention collective qui a permis de résoudre un certain nombre des problèmes qui sont à l'origine du grave conflit du travail surgi dans les plantations de bananes en 1999.

Peruvian workers are mostly employed in banana plantations on the Ecuadorian coast and in the construction industry. In general, they work from Monday to Friday, returning to their own country at weekends.
Les travailleurs péruviens sont principalement employés dans les plantations de banane de la côte et dans le secteur du bâtiment; ils travaillent du lundi au vendredi et rentrent chez eux à la fin de la semaine.

It was also seeking to eliminate child labour in mines and banana plantations.
L'Équateur cherche également à éliminer le travail des enfants dans les mines et les plantations de bananes.

The children working in banana plantations were recruited through subcontracting agencies.
47. En ce qui concerne les enfants qui travaillent dans les plantations de bananes, il faut préciser qu'ils étaient recrutés par l'intermédiaire d'agences de sous-traitance.

In some of the countries ravaged by natural disasters, jobs were lost in agriculture, as in the case of Honduras’ banana plantations.
Dans certains pays dévastés par les catastrophes naturelles, des emplois ont été supprimés dans l'agriculture comme au Honduras dans les plantations de bananes.

The Committee invites the State party to pay particular attention to the canton of Talamanca and the banana plantations (art. 5).
Le Comité invite l'État partie à prêter une attention particulière au canton de Talamanca et aux plantations de bananes (art. 5).

Workers on the banana plantations, half of whom were women, were exposed to high levels of pesticides, which were dangerous to their health.
Les travailleurs des plantations de bananes, dont la moitié sont des femmes, sont exposés à des niveaux élevés de pesticides qui nuisent à leur santé.

In the cantons of Siquirres and Matina the Afro-Costa Rican population is concentrated in communities living along the old railway line and in the banana plantations.
Dans les cantons de Siquirres et Matina, la population afro-costaricienne est concentrée dans des communautés habitant le long de l'ancienne voie ferrée et dans les plantations de bananes.