Käännös "at so" ranskan

At so

• à tellement
• à si

Käännösesimerkit

à tellement

The apparatus is to be adjusted so that:
L'appareillage est réglé de telle manière :

So that is the situation.
Telle est donc la situation.

So these will be my comments.
Telles sont mes observations.

It is my intention to do so.
Telle est mon intention.

The people are so wise.
Telle est la sagesse du peuple.

There are so many accusations of that kind.
De telles accusations sont légion.

I ate so much pussy in those days, my beard looked like a glazed doughnut.
J'ai goûté à tellement de chattes à l'époque... que ma barbe avait l'air d'être saupoudrée de sucre.

à si

and if so
et, si oui

Why is it that they feel so tired and that they are sick so often?
Pourquoi se sentent-ils si fatigués et tombent-ils si souvent malades?

Technology is out of the question because technology is so limited, so prone to consumption, so destructive of the world.
Il n'est pas question de technologie, car elle est si limitée, si consommatrice, si destructrice du monde.

That is precisely what makes international terrorists so dangerous and so threatening.
C'est précisément ce qui les rend si dangereux et si menaçants.

69. Rarely had so solemn a promise been so shamefully betrayed.
69. Rarement promesse si solennelle aura été si honteusement trahie.

If so, by whom?
Si oui, par qui?

If Chief Minister Singh wants to talk to us he should come out now when people from so many villages have come at so much expense.
Si le premier ministre Singh veut vraiment nous parler, il devrait venir maintenant alors que les habitants de tant de villages sont venus à si grands frais.