Käännös "assuring that be" ranskan

Assuring that be

• assurant que soit
• assurer que être

Käännösesimerkit

assurant que soit

He has asked me to convey his regrets to the members of the Assembly and to assure them of his full support.
Il m'a demandé de transmettre ses regrets aux membres de l'Assemblée, en les assurant de son plein appui.

His release may be subject to guarantees to assure his appearance for trial.
La mise en liberté de l'accusé peut être conditionnée à des garanties assurant sa comparution à l'audience."

I wish to close by assuring you, Sir, of Solomon Islands' continued support during your term in office.
Je terminerai en vous assurant, Monsieur le Président, de l'appui sans faille des Îles Salomon durant votre mandat.

Allegedly, the only information they received was obtained in September 2002 through "unofficial channels", assuring them that their son was alive.
Les seules informations qu'ils ont reçues leur seraient parvenues en septembre 2002 par des <<voies officieuses>>, les assurant qu'il était en vie.

Numerous delegations congratulated the newly appointed Executive Director and assured him of their support.
De nombreuses délégations ont félicité le nouveau Directeur exécutif en l'assurant de leur soutien.

4. Action assuring equality in labour law - Labour Code amendments
4. Mesures assurant l'égalité dans le droit du travail - modifications du Code du travail

In conclusion, he assured Mr. Yumkella of Egypt's full support and cooperation.
Il termine en assurant M. Yumkella du soutien total et de la pleine coopération de l'Égypte.

The encumbered asset is one of the creditor's principal assurances of repayment of the secured obligation.
24. Le bien grevé est l'un des principaux éléments assurant au créancier le remboursement de l'obligation garantie.