Käännös "assessed at value" ranskan

Assessed at value

• évalué à la valeur
• évaluée à la valeur

Käännösesimerkit

évalué à la valeur

The Task Force focused on assessing the value added and effectiveness of sector-specific tests and made recommendations on their further development and prioritization during the next review cycle.
17. L'Équipe spéciale a examiné plus attentivement l'évaluation de la valeur ajoutée et de l'efficacité des examens par secteur et a formulé des recommandations sur le développement ultérieur de ces examens et leur niveau de priorité durant le prochain cycle d'examens.

The Advisory Committee further stated that a knowledge of the full cost of each recurrent publication would be an important element in assessing the value of such publications.
Il avait précisé que la connaissance du coût total de chaque publication périodique était un élément important de l'évaluation de la valeur de ces publications.

When assessing the value of work of women and men, the employer may use other criteria that can be objectively measured and that can be applied to all employees regardless of their gender, in addition to these criteria.
Lors de l'évaluation de la valeur du travail des femmes et des hommes, l'employeur peut utiliser, outre ces critères, d'autres critères objectivement mesurables et applicables à tous les employés, indépendamment de leur sexe.

In particular, the Plenary will consider initiating seven new assessments based on draft scoping reports for a methodological assessment on values (IPBES/3/8), five regional assessments on biodiversity and ecosystem services (IPBES/3/6 and Add.1 - 6) and one thematic assessment on land degradation and restoration (IPBES/3/7).
Elle étudiera notamment la possibilité de lancer sept nouvelles évaluations sur la base des projets de rapport de cadrage concernant une évaluation méthodologique des valeurs (IPBES/3/8), cinq évaluations régionales de la biodiversité et des services écosystémiques (IPBES/3/6 et Add.1 à 6) et une évaluation thématique de la dégradation et la restauration des terres (IPBES/3/7).

I.1-I.5 III.1-III.2 Contribution to TFAP and global Forest Resources Assessments; pilot projects on integrated forestry management; ensure environmental considerations in forest-related programmes; prepare methodologies for assessing total value of forests; prepare methodologies for assessing effects of acid rain; Forest Programme 1996-2000.
Apporter une contribution au Plan d'action forestier tropical et aux évaluations des ressources forestières mondiales; projets pilotes relatifs à la gestion intégrée de la foresterie; veiller à ce que les programmes concernant la forêt tiennent compte de l'environnement; préparer des méthodologies d'évaluation de la valeur totale des forêts et des méthodologies d'évaluation des effets des pluies acides; programme pour les forêts 1996-2000.

This project involved the following activities: development and application of a questionnaire to study the situation of women in the restaurant and beverages sector; holding of two workshops; development of a methodology for assessing the value of work without gender bias and of a training curriculum for its implementation; holding of a training course on "Equal Pay for Women and Men" in 2008.
Ce projet comporte les activités suivantes: élaboration et exploitation d'un questionnaire permettant d'étudier la situation des femmes dans le secteur de la restauration et des boissons; organisation de deux ateliers; mise au point d'une méthode d'évaluation de la valeur du travail sans préjugé sexiste et d'un programme de formation aux fins de son application; organisation d'un stage de formation sur le principe de l'égalité de rémunération pour les femmes et les hommes en 2008.

Issues discussed will include methodologies for assessing the value of ecosystem services with regard to mental health (e.g., sense of place), physical health and social engagement.
Au nombre des sujets abordés se trouveront les méthodes d'évaluation de la valeur des services écosystémiques par rapport à la santé mentale (par exemple, le sentiment d'appartenance), la santé physique et l'engagement social.

2. Assessment of value added of gender advisers placed in at least 10 UNDAF countries and 20 countries where UNV Gender Specialists are placed, including contribution to strengthening Beijing follow-up national action plans and CEDAW compliance
2. Évaluation de la valeur ajoutée résultant de l'envoi de spécialistes des questions de parité hommes-femmes dans au moins 10 pays participant au Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement et de l'envoi de Volontaires des Nations Unies spécialistes des questions de parité hommes-femmes dans 20 pays, y compris en ce qui concerne le renforcement des plans d'action nationaux adoptés à la suite de la Conférence de Beijing et la présentation des rapports au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes

Resource decisions must be based on results and an assessment of value for money.
Les décisions en matière de ressources doivent reposer sur les résultats et une évaluation de la valeur de l'argent.

152. Following the WSIS-2003 recommendations and action plan, initiatives should be developed and implemented with the support of UNITAR, with the aim to enabling key stakeholders in developing countries, Governments, civil society and businesses to fully assess the value-added that their participation in the Summit can provide.
Suite aux recommandations et au plan d'action du Sommet mondial sur la société de l'information de 2003, des initiatives devaient être prises et mises en œuvre avec l'appui de l'UNITAR, en vue de donner aux principales parties prenantes dans les pays en développement, aux gouvernements, à la société civile et aux entreprises les moyens d'évaluer pleinement la valeur ajoutée découlant de leur participation au Sommet.