Käännös "asserted was" ranskan

Asserted was

• affirmé était
• qu'il revendique

Käännösesimerkit

affirmé était

The Co-Chairmen asserted:
Les coprésidents ont affirmé :

Lauterpacht asserted that:
Ainsi, Lauterpacht affirme ce qui suit :

We agree with that assertion.
Nous sommes d'accord avec cette affirmation.

And he further asserted:
Et a affirmé :

We may assert that:
On peut affirmer ce qui suit :

The Claimant asserts that the
Le Requérant affirme que :

That assertion is not true.
Cette affirmation est fausse.

These assertions are incorrect.
Ces affirmations sont erronées.

An assertion is defined as the act of asserting, and to assert something means to "affirm that something is true".
Une affirmation se définit comme l'action d'affirmer et affirmer veut dire << soutenir qu'une chose est vraie >>.

The assertion is astounding.
L'affirmation est étonnante.

qu'il revendique

Lastly, she asserted the right to be different and the right to have differences respected.
Enfin, elle revendique le droit à la différence et le respect de cette différence.

NCP insists that these reserves are part of the national reserve, while SPLM asserts its exclusive control over the reserves.
Le Parti du Congrès national insiste pour que ces réserves soient intégrées aux réserves nationales alors que le SPLM revendique leur contrôle exclusif.

Just as my delegation has persistently endorsed the right of Israel to exist within secure borders, we assert the same right for Palestine.
Ma délégation qui a toujours appuyé le droit d'Israël de vivre à l'intérieur de frontières sûres revendique le même droit pour la Palestine.

The father whose right to recognize his child is denied by the mother asserts his claim to paternity by the same procedure.
Le père à qui la mère refuse le droit de reconnaître son enfant revendique sa paternité par la même procédure.

A group asserts its rights when it feels that its rights are being violated.
Un groupe revendique ses droits lorsqu'il a le sentiment qu'ils sont violés.

That is why Cuba asserts our right to differ, and why we reiterate the position expressed by our President more than three decades ago:
Aussi, Cuba revendique-t-elle son droit au désaccord et réitère-t-elle la position que son président a exprimée, ici-même, voilà plus de 30 ans :

41. It is conceivable that the United Nations may have claims against a party that has asserted a claim against it.
41. Il peut arriver que l'ONU ait une créance sur une partie qui revendique une créance sur elle.

There is no self-contained community with its own particularly geographical location which asserts its specific character.
Il n'existe aucune communauté autonome particulièrement et géographiquement localisée qui revendique une spécificité.

Chile asserts the inalienable right to the peaceful use of nuclear technology.
Le Chili revendique le droit inaliénable à l'utilisation pacifique de la technologie nucléaire.

In view of these facts, Bulgaria is not entitled not to raise, for the first time, the assertion of the requirement that local remedies be exhausted.
Dans ces conditions, il n'est pas justifié que la Bulgarie revendique pour la première fois l'exigence d'épuisement des recours internes. >>