Käännös "ask a question" ranskan

Ask a question

• poser une question
• pose une question

Käännösesimerkit

poser une question

I raise a point of order to ask a question.
Je soulève une motion d'ordre pour poser une question.

We would like to ask a question.
Nous voudrions poser une question.

He invited the Committee members to ask further questions.
Il invite les membres du Comité à poser des questions complémentaires.

Asking the question the wrong way round
Poser la question en sens inverse

To ask this question is to answer it.
Poser la question c'est y répondre.

We need to ask the question and find solutions.
On doit se poser les questions et trouver les solutions.

Let me take this opportunity to ask a question.
Qu'il me soit permis de saisir cette occasion pour poser une question.

Therefore, without asking any questions, we will strike at Israel.
Nous frapperons donc Israël sans poser de questions.

Here, I would like to ask a question.
À ce sujet, j'aimerais poser une question.

Does any delegation wish to ask a question about the presentation?
Est-ce qu'une délégation souhaite poser une question à propos de cette présentation?

Permission to ask a question, sir.
J'peux poser une question ?

I'd like to ask a question.
- J'aimerais poser une question.

pose une question

Faced with this scene, he asks the question: Shall these bones live?
Confronté à cette scène, il pose la question : Ces os revivront-ils?

32. Ms. Morvai asked some questions related to the shared responsibility of spouses for the family and children.
32. Mme Morvai pose quelques questions concernant la responsabilité partagée des époux au regard de la famille et des enfants.

He asked that question with regard to criminal accountability for physical attacks and, at the least, administrative responsibility for public officials who used hate speech.
Il pose cette question en rapport avec la responsabilité pénale pour les agressions physiques et, à tout le moins, avec la responsabilité administrative des fonctionnaires publics qui tiennent des propos haineux.

I ask these questions because they need answers.
Je pose ces questions parce qu'elles appellent des réponses.

Mr. Chadha asked the question: where does innovation begin?
M. Chadha pose la question de savoir où commence l'innovation.

Dr. Ford asks this question because, as he quite rightly says, consequences matter.
Le Dr Ford pose cette question parce que, comme il l'a très justement indiqué, elle est fondamentale.

Ask a question, counsel.
Pose une question, l'avocat.