Käännös "as trivial" ranskan

As trivial

• aussi trivial
• comme trivial

Käännösesimerkit

aussi trivial

Have you thought about how difficult it must be for Merry growing up the daughter of someone who's had so much attention for something as trivial as beauty?
Avez-vous songé à la difficulté que ça doit présenter d'être la fille d'une mère qui a attiré tant d'attention pour une chose aussi triviale que la beauté?

Why be so concerned about something as trivial as human life?
Pourquoi s'en faire à propos d'une chose... aussi triviale que la vie humaine ?

I wouldn't want to bother her with something as trivial as a button.
Je ne veux pas l'ennuyer avec quelque chose d'aussi trivial qu'un bouton.

And I would never soil my craft heisting something as trivial... as tennis shoes.
Et je ne gâcherai pas mon talent, pour quelque chose d'aussi trivial... que des tennis ?

I've never seen you angry over something as trivial as a dress.
Je ne vous ai jamais vu en colère pour quelque chose d'aussi trivial qu'une robe.

She wouldn't allow something as trivial as a-a dance to determine the course of her life.
Elle n'accepterait pas quelque chose d'aussi trivial qu'une danse pour déterminer le chemin que prendra sa vie.

To see it go to waste over something as trivial as money, that'd be a travesty.
Le voir se perdre à cause d'une chose aussi trivial que l'argent, ce serait une honte.

- Rory, listen to me. We're close, like friends, and I would hate for something... as trivial as competition for the religion beat to come between us.
Rory, écoute-moi, on est proches, comme des amies et je détesterais qu'une chose aussi triviale qu'une compétition pour la rubrique religion, se mette entre nous

I wouldn't insult your intelligence with anything as trivial as seduction.
Je ne ferais pas injure à votre intelligence avec une chose aussi triviale que la séduction.