Käännös "as to is right" ranskan

As to is right

• comme à raison
• à droite est

Käännösesimerkit

comme à raison

As already pointed out, these precepts view the human person as the reason for the State's existence and they guarantee and accord a series of fundamental rights and freedoms which are inherent in the human person, so that there may be no restriction or reduction of the human rights and freedoms thus recognized.
C'est ainsi que, comme on l'a vu, l'État considère la personne humaine comme sa raison d'être, ce qui lui garantit et lui confère une série de droits et de libertés fondamentales qui lui sont inhérents et qui ne peuvent faire l'objet d'aucune restriction ni limitation de quelque nature que ce soit.

Unclear economic perspectives across developed and developing countries should not be interpreted as sufficient reason to regress on the realization of the economic and social rights of all, including the rights to social security and to an adequate standard of living.
L'incertitude économique qui règne dans les pays développés et dans les pays en développement ne devrait pas être considérée comme une raison suffisante pour régresser dans le domaine de la réalisation des droits économiques et sociaux pour tous, y compris le droit à la sécurité sociale et à un niveau de vie suffisant.

à droite est

"Reaffirming that human rights are women's rights and women's rights are human rights,
Réaffirmant que les droits de l'homme sont aussi des droits de la femme et que les droits de la femme sont des droits de l'homme,

This chapter contains articles which guarantee the right to property, the right to intellectual property, the right to work, the right to strike, the right to rest, the right to social security, the right to live in a healthy environment, the right to culture, the right to health care, the right to education, the right to housing, the right to creativity, the right to enterprise freely.
Il comprend des articles garantissant le droit à la propriété, le droit à la propriété intellectuelle, le droit au travail, le droit de grève, le droit au repos, le droit à la sécurité sociale, le droit de vivre dans un environnement sain, le droit à la culture, le droit à la protection de la santé, le droit à l'éducation, le droit au logement, le droit à la liberté de création et le droit à la libre entreprise.

These rights include: the fundamental right to life, the right to mental and physical health, the right to an education, the right to assemble, the right to a cultural life, the right to work, and the right to self-determination.
Il s'agit notamment des droits suivants: droit fondamental à la vie, droit à la santé mentale et physique, droit à l'éducation, droit de réunion, droit d'avoir une vie culturelle, droit au travail et droit à l'autodétermination.

to guarantee labour rights, civil and political rights, social and cultural rights - right to food, right to housing, right to health care, right to education and social justice;
:: Garantir les droits des travailleurs, les droits civils et politiques, les droits sociaux et culturels - droit à l'alimentation, droit au logement, droit à la santé, droit à l'éducation et à la justice sociale;

Thus, there are references to "needs and rights", "rights and services", "interests and rights", "rights and choices", "basic rights", and "intrinsic rights".
C'est ainsi qu'il y est fait mention de << besoins et droits >>, << droits et services >>, << intérêts et droits >>, << droits et choix >>, << droits fondamentaux >>, et << droits intrinsèques >>.

Social rights include the right to an adequate standard of living, the right to health, the right to water and sanitation, the right to food, the right to housing, and the right to education.
En matière de droits sociaux, on peut citer le droit à un niveau de vie suffisant, le droit à la santé, le droit à l'eau et à l'assainissement, le droit à l'alimentation, le droit au logement, et le droit à l'éducation.

The right encompassed the right to development, the right to democracy and the right to select representatives.
Ce droit comprend le droit au développement, le droit à la démocratie et le droit de choisir ses représentants.