Käännös "as surprising" ranskan

As surprising

• aussi surprenant

Käännösesimerkit

aussi surprenant

You're as surprising as this island.
Vous êtes aussi surprenante que cette île.

As surprising as you might find this, it's not every day that someone asks you to betray your own brother...
Aussi surprenant que cela peut te sembler, ce n'est pas tous les jours que quelqu'un te demande de trahir ton propre frère...

- Not as surprising as somebody named The Godmother looking like you.
- Pas aussi surprenante que quelqu'un nommé La Marraine qui vous ressemble.

I mean, well, it's not as surprising as Lindus bailing out today... getting out of county jail. But, you know, you know, it's still...
Certes, c'est pas aussi surprenant que Lindus qui paie sa caution et sort de prison ce matin, mais ça reste une surprise.

As surprising as it is that John Ruskin has beaten you intellectually, we have to know if you've entered Effie's grotto.
Aussi surprenant soit-il, que John Ruskin t'ait battu intellectuellement, nous devons savoir si tu es entré dans la grotte d'Effie. Gabriel!

But I'm afraid if I act on them, it might be surprising and might hurt people I care about. I don't know if it'll be as surprising as you think it will.
Je ne sais pas si ça sera aussi surprenant que tu le penses.

And as surprising as it sounds, it was Sebastian.
Aucun des Dandys ne tenait assez à moi pour venir me réconforter. Sauf un. Aussi surprenant que ça paraisse, ce fut Sebastian.